配天昭圣业，率土庆辉光。
春发三条路，酺开百戏场。
流恩均庶品，纵观聚康庄。
妙舞来平乐，新声出建章。
分曹日抱戴，赴节凤归昌。
幸奏承云乐，同晞湛露阳。
气和皆有感，泽厚自无疆。
饱德君臣醉，连歌奉柏梁。
《奉和圣制南郊礼毕酺宴》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 南 郊 礼 毕 酺 宴 唐 /张 九 龄 配 天 昭 圣 业 ，率 土 庆 辉 光 。春 发 三 条 路 ，酺 开 百 戏 场 。流 恩 均 庶 品 ，纵 观 聚 康 庄 。妙 舞 来 平 乐 ，新 声 出 建 章 。分 曹 日 抱 戴 ，赴 节 凤 归 昌 。幸 奏 承 云 乐 ，同 晞 湛 露 阳 。气 和 皆 有 感 ，泽 厚 自 无 疆 。饱 德 君 臣 醉 ，连 歌 奉 柏 梁 。
- 注释
- 配天：与天相配，形容功业之崇高伟大。
昭：显明，彰显。
圣业：神圣的事业或功绩。
率土：普天之下，指全国范围。
庆：庆祝，欢庆。
辉光：辉煌的光华，比喻盛世景象或皇帝的威德。
春发：春天蓬勃生长，此处指春天的景象。
三条路：泛指多条宽阔的大道，象征国家繁荣昌盛。
酺：古代帝王为庆祝大典而特许臣民聚会饮酒。
开：举行，举办。
百戏：古代各种杂技、歌舞、魔术等表演的总称。
场：表演场地。
流恩：如水流般广施恩泽。
均：均匀，平等地。
庶品：百姓，民众。
纵观：从整体或全局的角度看，此处指百姓共同观看。
聚：聚集，汇聚。
康庄：宽阔平坦的道路，常用来比喻太平盛世或理想社会。
妙舞：优美的舞蹈。
来：源自，出自。
平乐：平乐观，汉代著名的皇家园林，常有歌舞表演。
新声：新的音乐，新颖的歌曲。
出：产生，创作于。
建章：建章宫，汉代皇家宫殿，也是举行盛大庆典的场所。
分曹：按部门、类别划分，此处指人们按照各自的身份地位有序排列。
日：每天，此处引申为时刻，持续地。
抱戴：怀抱敬仰之心，虔诚敬奉。
赴节：遵循时节、节令。
凤：凤凰，中国古代神话中的瑞鸟，象征吉祥、美好。
归昌：归向昌盛，寓意吉祥如意。
幸：有幸，有幸得以。
奏：演奏。
承云乐：《承云》乐曲，古代宫廷音乐名，常用于重要庆典。
同：共同。
晞：晒，沐浴。
湛露阳：《湛露》之阳光，《湛露》也是古代宫廷音乐名，此处借指阳光。
气和：气候调和，风调雨顺。
皆：都，全部。
有感：有所感应，有所反应。
泽厚：恩泽深厚，恩惠广大。
自：自然地。
无疆：无边无际，无穷无尽。
饱德：满载恩德，深受恩惠。
君臣：君主与臣子，泛指统治阶层。
醉：陶醉，沉浸于某种美好的情感或氛围之中。
连歌：连续歌唱，不间断地歌唱。
奉：敬奉，献给。
柏梁：柏梁台，汉代皇宫中的高台建筑，常用于宴饮赋诗。
- 翻译
- 上天显明神圣之功业，普天之下共庆辉煌之光华。
春天在三条大道上蓬勃绽放，欢庆集会中百戏表演盛大开场。
皇恩如河流般均匀惠及百姓，万众瞩目汇聚于安康之地。
美妙的舞蹈源自平乐观，新颖的音乐飘扬自建章宫。
众人按部就班虔诚敬仰，遵循节令如凤凰般归向吉祥。
有幸演奏《承云》之乐曲，共同沐浴《湛露》之阳光。
气候调和万物皆有所感应，恩泽深厚自然无边无际。
君臣满载恩德陶醉其中，连篇歌唱以敬献柏梁台。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家张九龄的《奉和圣制南郊礼毕酺宴》，从内容上看，描绘的是一次盛大的宴会场景，反映了当时皇帝与臣民共同庆祝国泰民安的喜悦心情。诗中的语言华丽，意象丰富，充分展现了古代宫廷生活的奢华和繁荣。
"配天昭圣业，率土庆辉光" 这两句开篇便以宏大的视角，表达了皇帝与自然天地相辅相成，共同施行圣明的政事，普及于万方之意。这里的“配天”指的是皇帝作为至高无上的权力象征，与自然界相匹配，而“昭圣业”则强调了皇帝治国安邦的美好业绩。
"春发三条路，酺开百戏场" 描写了宴会时节令春意盎然，道路上呈现出生机勃勃的景象，同时“百戏场”则展现了各种娱乐活动的丰富多彩，显示出一种喜庆繁华的气氛。
"流恩均庶品，纵观聚康庄" 这两句诗强调了皇帝的恩泽普及天下，无论是贫贱或富贵之人，都能享受到这份恩惠，并在宴会中共同感受到幸福安康的情景。
"妙舞来平乐，新声出建章" 描绘了宴会中的歌舞升平，音乐悠扬，表现了一种文化艺术的盛大和创新。
后半部分的诗句，如"分曹日抱戴，赴节凤归昌"、"幸奏承云乐，同晞湛露阳" 等，更是深化了宴会中君臣一心，共同庆祝国泰民安的主题，展现了一种和谐而又美好的社会状态。
整首诗通过对宴会场景的描绘，不仅展示了当时宫廷文化的繁荣，也反映了皇帝与臣民之间和睦相处的情感，以及对未来美好愿景的期待。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢