藕花爽约约寒梅，开遍南枝尚未来。
今日有人传尺素，却云直待海棠开。
若赏海棠犹未晚，回头便见春风转。
只恐君无必信言，守到此时还更展。
《寄江朝宗》全文
- 注释
- 藕花：荷花。
爽约约：似乎失约。
寒梅：寒冷中的梅花。
南枝：向阳的南边树枝。
尺素：古代的信笺。
直待：直到。
海棠：一种春季开花的植物。
未晚：还不算迟。
回头：转身。
春风转：春风转变。
必信言：确定的承诺。
此时：现在。
更展：继续展开，指等待的时间更长。
- 翻译
- 荷花虽有约定，但寒梅却独自开放，南边的树枝上还未见到它的踪影。
今天有人传递书信，却说要等到海棠花开时才告知消息。
如果欣赏海棠花还不算迟，回头就将看到春风吹过。
只怕你没有确定的承诺，一直守候到这时，期待还有新的进展。
- 鉴赏
藕花与寒梅相映照，南枝上的花尚未盛开。有人今日送来洁白的丝绸，但他们说要等到海棠花开放时再使用。如果认为海棠花尚未迟缓，那么回头就能见证春风的转变。但是，只担心您可能没有坚定的承诺，若是等到了这个时候，还会有更多的延宕。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢