绿竹带斜晖，猗猗有馀态。
微风到帘栊，舞影入图绘。
更无馀声杂，直与妙意会。
掩卷罢吟哦，谁同此三昧。
《馆中竹影》全文
- 注释
- 绿竹：绿色的竹子。
斜晖：斜阳。
猗猗：形容竹子茂盛的样子。
馀态：剩余的优美姿态。
帘栊：窗帘。
舞影：舞动的竹影。
图绘：画面。
馀声：额外的声音。
妙意：高雅的意境。
会：相融，理解。
掩卷：合上书卷。
吟哦：吟咏。
三昧：佛教术语，这里指领悟或沉浸其中的境地。
- 翻译
- 绿色的竹子沐浴着斜阳，姿态优美而绰约。
微风吹过窗帘，竹影在画中翩翩起舞。
没有多余的声响，只与高雅的意境相融。
合上书卷，停止吟咏，又有谁能共享这领悟的境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的画面，绿色的竹子在斜阳的照射下显得格外柔和，带有一种闲适的态度。微风轻拂过窗棂，竹影随之摇曳，如同舞者在帷幕上跳着无声的舞蹈。这种境界中，没有其他杂乱的声音，只有与自然妙意相通的默契。
诗人在这静谧的环境中沉浸于自己的内心世界，读书吟咏之间，仿佛进入了一种超然物外的三昧状态。这不仅是对自然之美的赞叹，也是一种精神上的寄托与追求。孔武仲通过这首诗表达了他对于宁静生活和内心世界的向往，以及在自然中寻找心灵平静的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢