赵王一旦到房陵，国破家亡百恨增。
魂断丛台归不得，夜来明月为谁升。
《咏史诗.房陵》全文
- 翻译
- 赵王一旦被流放到房陵，国家灭亡家破又平添无尽悲愤。
他的灵魂在丛台断裂，却无法返回，夜晚的明月升起，又是为谁照亮呢？
- 注释
- 房陵：地名，古代楚国之地，这里指赵王被流放的地方。
国破家亡：形容国家衰败、家庭破碎的惨状。
丛台：古代赵国的宫殿遗址，象征着赵王的昔日荣华。
夜来明月：夜晚的月亮，常用来寄托思乡或哀愁的情感。
- 鉴赏
这两句诗是出自唐代诗人胡曾的《咏史》之中。首先，“赵王一旦到房陵，国破家亡百恨增”一句，通过“赵王”的遭遇，反映了国家动荡、家族灭绝的悲剧，表达了诗人对于历史变迁、英雄末路的深切感慨。其中，“一旦”指的是转瞬之间的事情，强调了历史变革的迅速和无常；“百恨增”则是对失去的深沉哀痛，不仅仅是个人之悲，亦是时代之叹。
接着，“魂断丛台归不得，夜来明月为谁升”一句，则通过“魂断”二字传达了诗人对于逝去往事的无尽思念与无法慰藉的心情。这里的“丛台”，在古代文学中常作为怀旧之地，象征着昔日繁华，如今只剩下空寂。“夜来明月”是中国古典诗词中常见的意象，通常用以表达思乡、怀远之情。诗句末尾“为谁升”，则是对历史的沉痛提问，既有对逝去美好时光的留恋，也有对无法挽回的历史的无奈。
整体而言，这两句诗通过赵王的悲剧和夜晚明月的意象，抒写了诗人对于历史变迁、个人命运的沉思与哀感。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
入孔林
两楹既梦奠，黯矣斯文光。
巍巍鲁城北，冠屦于焉藏。
墓木不可辨，合抱千万章。
知为门弟子，移植来四方。
惟昔治任日，相向哭且伤。
孰知千载下，儒者犹心丧。
愚生复何幸，瞻拜俄其旁。
我去有周末，蔼然觌温良。
如陪游与夏，执贽同升堂。
惓惓东引领，风愿今始偿。
峄山千仞高，泗水百里长。
何必四尺封，天壤俱存亡。
分题百步洪送顾工部
长河势屈曲，学海遥之东。
瞬息泻千里，滔滔若无穷。
忽然经彭城，怒发何其雄。
千艘相上下，往往惊篙工。
昔闻入蜀险，殆与三峡同。
行人举足计，聊号百步洪。
此地山根绕，微禹安能通。
凿石尚磊磊，急流为磨砻。
喷射声愈振，石腹疑中空。
美哉河渠使，虑殚力弥攻。
水利归上国，期成疏浚功。
月夜披羽衣，清啸黄楼中。
下视瓠子河，枉筑宣阳宫。