蹉跎流落已华颠，又见荆湖一岁迁。
人怯苦寒愁日短，天收残腊放新年。
园林寂历飘梅后，里巷经过爆竹前。
自料知非犹得在，潜心久学卫蘧先。
《己卯十二月二十日感事二首·其二》全文
- 翻译
- 岁月蹉跎，我已老去，又一年在荆湖度过。
人们惧怕严寒，日子似乎更短，冬日结束，新年到来。
园林在梅花飘落后显得寂静，街巷在新年前夕响起鞭炮声。
深知自己不才，但仍能保持学习，效仿蘧伯玉的谦逊。
- 注释
- 蹉跎：指时间流逝，耽误。
华颠：形容头发花白，指老年。
荆湖：古代地区名，这里泛指地方。
迁：迁移，变动。
怯：害怕。
残腊：残冬，冬季的最后阶段。
新年：春节。
寂历：寂静，冷清。
爆竹：中国传统节日中燃放的鞭炮。
自料知非：自知不才，明白自己的不足。
犹得：还能，仍然。
卫蘧先：卫蘧，春秋时卫国大夫，以谦虚谨慎著称。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季的萧瑟景象和诗人内心的沉思。"蹉跎流落已华颠，又见荆湖一岁迁"两句通过对自然界的观察，表达了时间流逝、四季更迭的感慨。"人怯苦寒愁日短，天收残腊放新年"则抒发了在严冬之际，对即将到来的新年的期待与不安。
接着，"园林寂历飘梅后，里巷经过爆竹前"两句通过对园林和街巷景象的描绘，展示了诗人对于过往美好时光的回忆，以及在节日来临之际的喜悦与期待。
最后，"自料知非犹得在，潜心久学卫蘧先"表达了诗人对自身不足的反省，以及对知识和品德修养的渴望。这里的“卫蘧”指的是古代贤良卫蘧的典故，象征着高尚的品格和深厚的学问。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的真挚抒发，展现了诗人在岁末年初时的复杂情怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢