西风横荡，渐霜馀黄落，空山乔木。
照水依然冰雪在，耿耿梅花幽独。
抖擞征尘，扶携短策，步绕沧浪曲。
怅然心事，浮生翻覆陵谷。
试向商乐亭前，冷风台上，把酒招黄鹄。
四十男儿当富贵，谁念漂零南北。
百亩春耕，三间云卧，此计何时卜。
功名休问，卖书归买黄犊。
《酹江月/念奴娇·其一》全文
- 注释
- 西风：秋风。
霜馀黄落：秋霜后落叶金黄。
空山乔木：空旷的山上高大的树木。
耿耿：明亮的样子。
黄鹄：大雁或天鹅。
漂零：漂泊无定。
卜：计划、打算。
黄犊：小黄牛。
- 翻译
- 秋风横扫，落叶满目，高大的树木点缀空山。
映照水面的梅花依旧如冰雪般洁白，独自清冷地开放。
抖落旅途的尘土，手持简策，漫步在沧浪河畔弯曲的小径。
心中惆怅，人生起伏如同山谷变迁。
试着到商乐亭前的冷风台上，对着黄鹄举杯邀请。
四十岁的男子应当追求富贵，又有谁会关心我漂泊不定的生活。
期待着百亩农田的春耕，或是云间小屋的隐居生活，何时能实现。
功名利禄无需再问，不如卖掉书籍换购一头黄牛以度余生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，西风吹拂，树叶渐渐变黄并飘落，山中乔木凄清。水边仍旧是冰雪未融，而梅花却在幽静处独自开放。这不仅是一种自然美景的描绘，也透露出诗人对孤寂生活的感慨。
接着，诗人提到自己抖去尘土，拿着短剑或短杖，漫步于河畔曲折的小路上。这里流露出诗人的豪放不羁与对自然的亲近感。
“怅然心事，浮生翻覆陵谷”一句，则表达了诗人对于世事无常、人生飘零的感慨。陵谷的变迁更替，是时间流逝和生命无常的象征。
在随后的几句中，诗人试图邀约朋友在商乐亭前，把酒招引黄鹄（一种水鸟）。这不仅是对美好时光的享受，也是一种逃避现实、寄托情感的行为。四十岁的男子本应富贵安逸，但谁又能理解漂泊在外、南北奔波的孤独与艰辛呢？
最后几句写到了诗人对于功名利禄的淡然，以及对田园生活的向往。百亩良田春耕，三间草屋云游，是一种超脱世俗纷争、归隐田园的愿景。而“此计何时卜”则是对这种理想实现时机的疑惑和期待。
整首诗通过对自然美景的描绘，以及对人生感慨的抒发，展现了诗人深厚的情感和对生活的深刻思考。
- 作者介绍
-
李好古
李好古，南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载：“好古字仲敏，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。少年有大志，但无法获得报国的机会，大约30岁时尚未求到功名，于是乘船千里，到扬州一带游览。又据其《酹江月》：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到处流浪。朝代：宋
- 猜你喜欢