十里湖光载酒游，青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。
沙岸有时双袖拥，画船何处一竿收。归来无语晚妆楼。
《浣溪沙》全文
- 注释
- 浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。
此调有平仄两体。
全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。
音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。
青帘：旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。
白洲：泛指长满白色花的沙洲。
唐李益《柳杨送客》诗： “青枫江畔白洲，楚客伤离不待秋。
”彻：完结，指乐曲的终结。
采菱讴：乐府清商曲名，又称《采菱歌》、 《采菱曲》。
沙岸：用沙石等筑成的堤岸。
双袖：借指美女。
画船：装饰华丽的游船。
一竿：宋时京师买妾，一妾需五千钱，每五千钱名为“一竿”。
李煜《渔父》： “浪花有意千重雪，桃李无言一队春。
一壶酒，一竿身，世上如侬有几人。
”故此处之“一竿”亦可指渔人。
- 翻译
- 湖光山色，倒映如画，坐在船上，载酒而游，是多么的逍遥自在。远景是水中的沙滩，伴着采菱人所唱的歌曲泛舟湖上，欣赏着自然的美是多么的愉悦啊。
近处的岸边有热闹的街市，美丽的女子。天色渐晚，画船上收起钓竿。夜晚归来，独自于妆楼寻思。
- 鉴赏
这首诗是清代词人纳兰性德的《浣溪沙》。诗中描绘了一幅秋日湖上泛舟的闲适画面。"十里湖光载酒游"，开篇即展现出湖面广阔，诗人带着酒意悠然畅游的场景。"青帘低映白蘋洲"，写的是湖边酒家的青布帘子倒映在水中的白蘋洲，增添了宁静与雅致。
"西风听彻采菱讴"，诗人沉浸在湖上的歌声中，感受到凉爽的西风吹过，伴随着渔歌欢唱，营造出轻松愉悦的氛围。"沙岸有时双袖拥"，描绘了诗人偶尔回望岸边，或许是在欣赏美景，或许是在与友人互动，双袖轻揽，动作自然流露出闲适之情。
"画船何处一竿收"，视线转向湖中的画舫，想象着船夫收起竹竿，结束了一天的游弋，画面富有动态感。最后，"归来无语晚妆楼"，诗人悄然归家，不言而喻地表达了游玩后的满足和静谧的心情，以晚妆楼上无声的落笔收束全诗，留下回味无穷的空间。
整体来看，这首词通过细腻的笔触，展现了诗人与自然和谐共处的惬意生活，以及对美好时光的深深眷恋。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
花朝日雪用韩子春雪诗韵
候愆徵叶咎，时稔问占谣。
北湿留终驳，南荣积遽销。
歌莺迟骋舌，舞蝶避争腰。
玉碎偏依树，绵飞不恋条。
湿轻茅护宇，泥薄路通桥。
水鸟来仍去，风帘定复摇。
痴情矜麦岁，恣态妒花朝。
传杏前村遍，随梅迥野飘。
瓮融俄彻璧，逵涣即藏绡。
当令东皇在，严威未用饶。