山西旧将本书生，归老岩间未厌兵。
卧闻布水中宵起，错认边风万马声。
《刘顗宫苑，退老于庐山石碑庵，顗，陕西人，本进士换武，家有声伎·其一》全文
- 注释
- 旧将：指从前的将领。
书生：指有学问但未从军的人。
归老：年老退休。
岩间：山石之间，形容隐居之处。
布水：可能是比喻，形容水流声。
边风：边境的风，这里可能指战争的气息。
万马声：形容众多马匹奔跑的声音，象征战争。
- 翻译
- 这位来自山西的老将军本是书生出身，年老后退隐山岩，却仍未厌倦战争。
夜晚静卧时，他听到水声仿佛战马奔腾，误以为边境起了战事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位来自山西的老将，他原本是书生出身，却因某种原因转为武职，最终选择在庐山石碑庵中安享晚年。尽管年事已高，他对军事仍有浓厚的兴趣，夜晚在静谧的山中，即使是布水的声音（可能是风吹过树叶或溪流声）也会让他误以为是战马奔腾的边风。诗人苏轼通过这位老将的形象，展现了他即便退隐山林，军人的热血和对战争的记忆仍然深藏心中。整首诗透露出一种豪放不羁的人生态度和对过去的回味。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
新除监察御史辞贯泾别业
侧席念贤俊，旁求逮凡鄙。
谬当南宫荐，重此柏台委。
命严孰敢后，中夜去田里。
邻友赠予迈，切切语未已。
妻孥独无言，挥泪但相视。
于时十月交，悲风日夜起。
轻舟溯极浦，琴瑟向枯苇。
惊凫乱沙曲，孤兽嗥荒市。
回首望旧庐，烟雾空迤逦。
抚膺独长叹，胡为乃至此！
顾予久纵诞，远迹随鹿豕。
及兹年已迈，精气固销毁。
趋事深为难，速戾将在是。
皇恩倘嘉惠，还归卧江水。
赠杨荥阳
嘉陵美山水，亦复富文彦。
杨君产其邦，材拔性高狷。
布衣走名都，早入艺林选。
客屈稷下谈，王邀邺中宴。
出门得名声，不假亲旧援。
匣剑未久埋，囊锥已先见。
吐词实瑰奇，读者心欲颤。
刀鸣斗夫勇，花妥笑女倩。
如观广场中，百戏张曼衍。
平生眼无人，遇我独相善。
陌头每并出，两骑无后先。
喜从兔园游，惭受狗监荐。
君歌我固服，我赋君亦羡。
堕筵吟帽乌，踏席舞裙茜。
醉中共笑语，往往杂谐谚。
有时出城西，山水恣攀践。
岩眠曙猿惊，涧饮夏莺啭。
吴宫妓去榭，萧寺僧开殿。
龙门剥阴苔，高什记题遍。
欢游正相酣，世事忽惊变。
朋俦半生死，一世如激电。
我棹返江浔，君车赴淮甸。
旋闻逐流人，居濠又移汴。
一身去何赍，空橐唯破砚。
危途晚行疲，欲进足如罥。
狼来树杪避，蝎走灯下见。
渡河自撑篙，水急船断纤。
及至秋已深，旧褐风裂片。
难寻高阳饮，空吊鄢陵战。
圣恩忽加怜，收拔佐山县。
卑曹敢云辞，执版谒府掾。
官庖尽炊藜，民赋半输绢。
低飞蓬蒿间，不异雉带箭。
有亲寓京师，年老阙供馔。
欲奉朝夕欢，去职胡敢擅。
晨上宰相书，得归遂微愿。
上堂具珍鲑，呼妇卖钗钏。
我时别君久，问讯愧无便。
空题忆君诗，细字书满卷。
今春被诏起，前史预编撰。
始来长干门，杨柳正飞燕。
逢君风尘余，不改旧颜面。
握手话苦辛，悲喜杂庆唁。
客中虽无钱，自写赊酒券。
邀来卧东阁，月出初锁院。
君言涉艰难，壮志今已倦。
回头悟前非，更名慕蘧瑗。
我闻棠溪金，不畏经百炼。
胡为暂失路，遽欲老贫贱。
吾皇奋神武，四海始安奠。
栈通谕夷文，驿走征士传。
时巡抗霓旌，肆觐冠星弁。
功成万瑞集，礼欲议封禅。
君才适时需，正若当暑扇。
手持照国珠，胸出补衮线。
便应上金銮，立对被天眷。
嗟余忝载笔，鼠璞难自衒。
幸兹际昌辰，魏阙宁不恋。
但忧误蒙恩，不称终冒谴。
秋风楚潮满，归舸帆欲转。
君若念故交，殷勤一相饯。
《赠杨荥阳》【明·高启】嘉陵美山水，亦复富文彦。杨君产其邦，材拔性高狷。布衣走名都，早入艺林选。客屈稷下谈，王邀邺中宴。出门得名声，不假亲旧援。匣剑未久埋，囊锥已先见。吐词实瑰奇，读者心欲颤。刀鸣斗夫勇，花妥笑女倩。如观广场中，百戏张曼衍。平生眼无人，遇我独相善。陌头每并出，两骑无后先。喜从兔园游，惭受狗监荐。君歌我固服，我赋君亦羡。堕筵吟帽乌，踏席舞裙茜。醉中共笑语，往往杂谐谚。有时出城西，山水恣攀践。岩眠曙猿惊，涧饮夏莺啭。吴宫妓去榭，萧寺僧开殿。龙门剥阴苔，高什记题遍。欢游正相酣，世事忽惊变。朋俦半生死，一世如激电。我棹返江浔，君车赴淮甸。旋闻逐流人，居濠又移汴。一身去何赍，空橐唯破砚。危途晚行疲，欲进足如罥。狼来树杪避，蝎走灯下见。渡河自撑篙，水急船断纤。及至秋已深，旧褐风裂片。难寻高阳饮，空吊鄢陵战。圣恩忽加怜，收拔佐山县。卑曹敢云辞，执版谒府掾。官庖尽炊藜，民赋半输绢。低飞蓬蒿间，不异雉带箭。有亲寓京师，年老阙供馔。欲奉朝夕欢，去职胡敢擅。晨上宰相书，得归遂微愿。上堂具珍鲑，呼妇卖钗钏。我时别君久，问讯愧无便。空题忆君诗，细字书满卷。今春被诏起，前史预编撰。始来长干门，杨柳正飞燕。逢君风尘余，不改旧颜面。握手话苦辛，悲喜杂庆唁。客中虽无钱，自写赊酒券。邀来卧东阁，月出初锁院。君言涉艰难，壮志今已倦。回头悟前非，更名慕蘧瑗。我闻棠溪金，不畏经百炼。胡为暂失路，遽欲老贫贱。吾皇奋神武，四海始安奠。栈通谕夷文，驿走征士传。时巡抗霓旌，肆觐冠星弁。功成万瑞集，礼欲议封禅。君才适时需，正若当暑扇。手持照国珠，胸出补衮线。便应上金銮，立对被天眷。嗟余忝载笔，鼠璞难自衒。幸兹际昌辰，魏阙宁不恋。但忧误蒙恩，不称终冒谴。秋风楚潮满，归舸帆欲转。君若念故交，殷勤一相饯。
https://www.ahchsz.com/shici/x1yZ4.html