三十一年鸿荡癯，只影流落长江湄。
耐寒忍苦还力饥，寤寐千古圣贤书。
有时理到意独会，有时欲动心如痴。
有时目睫交宇宙，有时咫尺生藩篱。
有时开口邈豪杰，有时瞑目惭婴儿。
坚凝力量在深省，但守潇潇风雨鸡。
《三十一岁吟》全文
- 拼音版原文全文
三 十 一 岁 吟 宋 /刘 黻 三 十 一 年 鸿 荡 癯 ，只 影 流 落 长 江 湄 。耐 寒 忍 苦 还 力 饥 ，寤 寐 千 古 圣 贤 书 。有 时 理 到 意 独 会 ，有 时 慾 动 心 如 痴 。有 时 目 睫 交 宇 宙 ，有 时 咫 尺 生 藩 篱 。有 进 开 口 邈 豪 杰 ，有 时 瞑 目 婴 儿 。坚 凝 力 量 在 深 省 ，但 守 潇 潇 风 雨 难 。
- 注释
- 鸿荡：漂泊不定。
长江湄：长江岸边。
耐寒：忍受寒冷。
忍苦：忍受困苦。
力饥：尽力忍饥。
千古圣贤书：古代圣贤的著作。
理到意独会：领悟道理独自欢喜。
欲动心如痴：欲望强烈心神恍惚。
目睫交宇宙：视野开阔如与天地相接。
咫尺生藩篱：近在眼前却似有障碍。
邈豪杰：豪言壮语。
惭婴儿：自感卑微如婴儿。
坚凝力量：坚定的力量。
深省：深度反省。
潇潇风雨鸡：风雨中的鸡鸣声。
- 翻译
- 三十年来漂泊不定，孤独的身影流浪在长江边。
忍受寒冷、饥饿和困苦，日夜研读圣贤典籍。
有时领悟道理独自欣喜，有时欲望涌起心如痴迷。
有时眼前世界广阔无垠，有时近在咫尺却似有屏障。
有时豪言壮语直指英雄，有时闭目自惭如初生婴儿。
坚定的力量源于深度反省，只愿守着风雨中的鸡鸣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在三十一岁这一生命阶段的心境与感受。"鸿荡癯"一词，既可理解为时光的流逝，也暗示着个人命运的起伏。"只影流落长江湄"则是用景物来映衬内心的孤独与寂寞，长江之滨，只有自己的身影随波逐流，显得无比渺小。
"耐寒忍苦还力饥"表达了诗人对于生活困苦的承受和对知识的追求，即使在艰难中，也要坚持读书学习。"寤寐千古圣贤书"则是说即便是在梦中也在思考古代圣贤之言，显示出对文化传承的尊崇。
接下来的几句，通过"有时"一词连用，展现了诗人内心世界的多面性和复杂性。"理到意独会"表达了深思熟虑后所得出的个人理解；"欲动心如痴"则是说在某些时候，内心充满了迷茫与困惑；"目睫交宇宙"描绘了一种超脱尘世的境界，如同目光可以穿越整个宇宙一般；而"咫尺生藩篱"则是一种对现实生活中的琐事细节仍然保持关注的态度。
"有时开口邈豪杰"可能是指诗人在某些时候能侃侃而谈，发表高见；"瞑目惭婴儿"则表现了一种自嘲，虽然年岁已长，但内心深处仍带有一丝童真与不自信。
最后两句"坚凝力量在深省"和"但守潇潇风雨鸡"则是说诗人通过深入的思考来积蓄力量，同时也表达了一种对生活的坚守，即使在风雨交加的艰难时刻，也要像那不屈不挠的小鸡一样，默默地承受一切。
整首诗通过对个人生命体验的细腻描绘，展现了诗人复杂的心理状态和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
刘黻
（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。朝代：宋
- 猜你喜欢
长亭怨慢.夏日赋邛池柳
早飘尽、乱丝繁絮。翠老阴多，莫愁门户。
已晚年芳，杜娘凄唱惜金缕。
向人青眼，争识旧时眉妩。
此树太婆娑，动客感、依依如许。悽楚。
隔关河不恨，恨隔梦魂归路。
青青瘴草，更愁断、陷河西去。
赋情到、伯也蓬飞，想应是、铅华弗御。
尽折柳歌残，休问当年张绪。
塞孤.用乐章集韵二解·其一
黯魂销，折柳声初歇。可奈骊驹催发。
十里长亭千里别。听倦鸟，呼泥滑。
山城晚，噪昏鸦，江练晓，疑新月。
度关山远，旌旆风裂。蒙段古柏祠，?主芙蓉阙。
梦剪兜罗香彻。晼晚佳期凝望切。休忘了，星回节。
芦笛响，遏银云，籸火舞，霏丹雪。问邛池、奁镜谁设。
尉迟杯.富林检行箧，得曾刚父书扇及亡友匡伯鹿、丁叔雅手迹，次刚父韵
沈黎路。动庾信、萧瑟情如许。
凄凉落月梁尘，愁绝流光莺羽。
关山笛里吹别恨，初闻乍眉聚。
展湘筠、箧衍葳蕤，褪金犹恋纨素。
留得宛转清吟，认哀丽、伤心字漫香故。
隔世新铭思旧泪，谁解说、亡书大去。
殷勤是、谁家燕子，似相识、频来昵人语。
遍天涯、旅梦今宵，海山何地延伫。
浪淘沙慢·其二留垞见和前词，语特深婉。是夕，与君贳酒听歌，悢然有怀，即步原韵
笑今夜，东堂淡酒，尚有鹅炙。
五老睢阳戏墨，八分阿买讵劣。
望白下、重重烟树隔。判鱼笏、破甑同掷。
对海曲千花万杨柳，风怀异今昔。岑寂。
故侯杖履谁识。是和我、红梅三千字，第一花下客。
思画省春空，谁印苔迹。渭城唱彻。
非旧人莫辨，何戡音节。谁击司州中流楫。
兰成老、尚哀亥月。又金井、桐绵飘似雪。
这心事，直与丁香两郁结。金垆那得寒灰热。