千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送夏侯侍郎》
《送夏侯侍郎》全文
发布时间:2025-12-05 15:30:06 唐 / 韩翃   形式: 古风

元戎车右早飞声,御史府中新正名。

翰墨已齐钟大理,风流好继谢宣城。

从军晓别龙骧幕,六骑先驱嘶近郭。

前路应留白玉台,行人辄美黄金络。

使君下马爱瀛洲,简贵将求物外游。

听讼不闻乌布帐,迎宾暂著紫绨裘。

公庭日夕罗山翠,功遂心闲无一事。

移书或问岛边人,立仗时呼铃下吏。

事业初传小夏侯,中年剑笏在西州。

浮云飞鸟两相忘,他日依依城上楼。

(0)
拼音版原文全文
sòngxiàhóushìláng
táng / hánhóng

yuánróngchēyòuzǎofēishēngshǐzhōngxīnzhèngmíng
hànzhōng

fēngliúhǎoxièxuānchéng
cóngjūnxiǎobiélóngxiāngliùxiānjìnguō

qiányìngliúbáitáixíngrénzhéměihuángjīnluò
使shǐjūnxiààiyíngzhōu

jiǎnguìjiāngqiúwàiyóu
tīngsòngwénzhàngyíngbīnzànzhùqiú

gōngtíngluóshāncuìgōngsuìxīnxiánshì
shūhuòwèndǎobiānrén

zhàngshílíngxià
shìchūchuánxiǎoxiàhóuzhōngniánjiànzài西zhōu

yúnfēiniǎoliǎngxiāngwàngchéngshànglóu

注释
元戎:主将。
车右:副将。
新正名:新任官员。
翰墨:书法。
大理:大理寺卿。
宣城:谢朓(古代诗人)。
龙骧幕:军营。
郭:城郭。
白玉台:华丽平台。
黄金络:装饰华丽的马具。
瀛洲:仙境般的美景。
简贵:挑选贵客。
乌布帐:处理案件的场所。
紫绨裘:紫色皮衣。
罗山翠:环绕翠绿山色。
功遂:功成名就。
岛边人:海岛居民。
铃下吏:手下官吏。
小夏侯:比喻有才华的年轻人。
西州:地名,可能指太守任职之地。
依依:依恋,怀念。
城上楼:城楼眺望。
翻译
主将身旁早有威望,御史府中新任官员
书法才华堪比大理寺卿,文采风流可比谢朓城
清晨告别军营,六骑开道直奔城郊
前方道路似留白玉平台,过客皆赞其华丽装饰
太守下车欣赏瀛洲美景,寻贵客共赴超脱之游
审理案件不闻乌鸦乱叫,迎接宾客暂换紫色皮裘
公堂每日环绕翠绿山色,功成名就心境悠闲无事
写信询问海岛之人,站立指挥时唤手下官吏
事业初显如小夏侯般卓越,中年时剑履仍在西州
浮云飞鸟各自飘忽,未来某日依恋城楼眺望
鉴赏

这首诗是唐代诗人韩翃的作品,名为《送夏侯侍郎》。从诗中可以看出,这是一首送别诗,诗人通过对自然景象的描绘和对友人离别情感的抒发,表达了对朋友的深厚感情和不舍之意。

首句“元戎车右早飞声”设定了一个急促的节奏,传递出一种紧迫的情境。接着,“御史府中新正名”则揭示了离别的背景,是在官府中对某位新任命者的送别。

“翰墨已齐钟大理,风流好继谢宣城”两句通过翰墨齐整和钟大的比喻,赞美夏侯侍郎的文才,同时也表明诗人对其文采的肯定和期待。

“从军晓别龙骧幕,六骑先驱嘶近郭”描绘了送别时的情景,表现出一种军事化的严肃氛围。这里的“从军”、“六骑”等字眼营造了一种动荡和紧张的气氛。

“前路应留白玉台,行人辄美黄金络”则是诗人对夏侯侍郎未来的祝愿,希望他在仕途上能够平安无虞,并且得到人们的赞誉。

“使君下马爱瀛洲,简贵将求物外游”显示了使君对夏侯侍郎的器重和信任,以及对其能力的认可。这里的“简贵”意味着精选的人才,“物外游”则是希望他能在更广阔的领域中施展才华。

“听讼不闻乌布帐,迎宾暂著紫绨裘”描写了夏侯侍郎公正无私和待人接物的态度,以及对来访者的隆重款待。

“公庭日夕罗山翠,功遂心闲无一事”则表达了诗人对于夏侯侍郎能在繁忙中保持清净心境的赞赏,同时也透露出诗人自己内心的平静和满足。

“移书或问岛边人,立仗时呼铃下吏”显示了诗人与夏侯侍郎之间的情谊深厚,即便相隔遥远,也能通过书信保持联系,并且在必要时刻能够互相援助。

“事业初传小夏侯,中年剑笏在西州”则是对夏侯侍郎早期成就的肯定,以及他在仕途上的进展。

最后,“浮云飞鸟两相忘,他日依依城上楼”表达了诗人对于离别后的淡然和超脱,同时也透露了一种对未来重逢的期待和憧憬。

总体而言,这首诗通过对景物的描写和对人物的赞美,展现了诗人深厚的情感和对朋友的不舍,以及对其未来的美好祝愿。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

望夫石

妾心化石石不转,妾身化石石不移。

身心与石若可转,千里万里夫当归。

(0)

渔父词·其五

白石矶头春水流,朝朝暮暮伴沙鸥。

山渺渺,水悠悠,笑杀磻溪下直钩。

(0)

江上曲三首·其一

春江水深蒲叶短,双凫交颈晴沙暖。

青裙女儿木兰舟,白苧歌回花满头。

(0)

雪中怀皓上人

高阁暮寒甚,不知春雪来。

急霰鸣竹间,顷刻覆青苔。

数日寡轮鞅,林扉谁与开。

故人寄禅居,雅趣亦悠哉。

熏炉与茶鼎,真足外形骸。

坐久夜钟过,起思重裴回。

(0)

送人秩满之京二首·其一

乌啼海门树,旭日生苍凉。

秋风棹歌发,起拂帆上霜。

刘侯忠孝裔,三载佐黄堂。

兹焉报佳政,冠佩生辉光。

祖饯长亭下,共酌青霞浆。

侧身睇鸿鹄,万里高翱翔。

(0)

敬进宁王殿下仙人好楼居三章·其三

仙人好楼居,下瞰凌虚台。

鸡鸣海色动,万里云霞开。

上有白玉虬,骑之上蓬莱。

左招梁园客,右引邹与枚。

吹笙弄明月,八鸾以裴回。

俯视一泓水,终古无纤埃。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com