鹜落霜洲，雁横烟渚，分明画出秋色。暮雨乍歇，小楫夜泊，宿苇村山驿。何人月下临风处，起一声羌笛。离愁万绪，闲岸草、切切蛩吟如织。
为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼。想绣阁深沉，争知憔悴损，天涯行客。楚峡云归，高阳人散，寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。
《倾杯·其三》全文
- 注释
- 鹜：野鸭。
烟渚：雾气笼罩的水中小洲。
小楫：小船。
楫，船桨，此处代指船。
苇村山驿：指僻野的村驿。
苇、山为互文，指僻野。
离愁万绪：离愁别绪千般万种。
切切：拟声词，蟋蟀的鸣叫声。
蛩：蝗虫、蟋蟀的别名。
鳞翼：鱼雁，古人以为鱼雁能为人传递书信。
争知：怎知。
损：表程度，意为极。
楚峡：巫峡。
高阳：指“高阳酒徒”。
京国：京城。
目断：望尽，望到看不见为止。
- 翻译
- 野鸭飞落在霜露覆盖的小洲，大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了，一叶小舟靠岸停泊，寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下？一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起，引起离愁万绪！
只为思恋。与佳人别后，山水相隔，相距遥远，靠什么来传递书信呢？想来绣阁深枕中的佳人，怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪！巫峡幽会已逝，高阳酒徒已散，只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都，徒然望断远方浓绿的山峰。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日江边的画面，通过“鹜落霜洲”、“雁横烟渚”等意象，展现出秋色的清晰与宁静。接着，“暮雨乍歇”营造出傍晚时分雨后的宁静氛围，小舟夜泊在芦苇丛中的山驿，更显孤独与寂寥。月光下，远处传来凄凉的羌笛声，引发了词人的离愁思绪，岸边草丛中蟋蟀的鸣叫仿佛编织成了一曲哀伤的乐章。
“芳容别后”引出词人对远方佳人的思念，水路遥远，山岭重重，无法寄托书信传递相思之情。他想象着她独守闺阁，必定因思念而憔悴，自己则漂泊天涯，成为行客。词的后半部分转而抒发词人内心的孤寂和对过去的怀念，曾经的聚会已成过往，只剩下楚峡的云彩和高阳的友人，都已消散，留下的是无尽的寂寞和失落。
最后，词人遥望京城方向，目光所及尽是远方碧绿的山峰，却只能空自凝望，表达了他对故土和往昔生活的深深怀念。整体而言，柳永以细腻的笔触，将离愁别绪与自然景色融为一体，展现了词人独特的艺术风格和深情的情感表达。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。