芸香署里从容步，阳羡山中啸傲情。
竿底紫鳞输钓伴，花边白犬吠流莺。
长潭五月含冰气，孤桧中宵学雨声。
便泛扁舟应未得，鸱夷弃相始垂名。
《题陶详校书阳羡隐居》全文
- 拼音版原文全文
题 陶 详 校 书 阳 羡 隐 居 唐 /方 干 芸 香 署 里 从 容 步 ，阳 羡 山 中 啸 傲 情 。竿 底 紫 鳞 输 钓 伴 ，花 边 白 犬 吠 流 莺 。长 潭 五 月 含 冰 气 ，孤 桧 中 宵 学 雨 声 。便 泛 扁 舟 应 未 得 ，鸱 夷 弃 相 始 垂 名 。
- 注释
- 芸香署：古代官府藏书之所，这里代指官场。
从容步：悠闲地行走。
阳羡山：地名，位于今江苏宜兴，以风景优美著称。
啸傲情：自由不羁、逍遥自得的情感。
竿底紫鳞：钓竿下钓到的紫色鱼鳞的鱼，喻指钓鱼之乐。
输钓伴：在钓鱼比赛中输给同伴。
花边白犬：花丛旁边的白色狗。
吠流莺：对着飞过的黄莺吠叫。
长潭：宽阔的水潭。
五月含冰气：形容水冷如冰，即便是五月也感寒意。
孤桧：单独生长的桧树，桧为常绿乔木。
中宵学雨声：半夜里模仿雨落的声音，形容风吹桧树的声音像雨声。
便泛扁舟：随即乘上小船出游。
未得：未能实现。
鸱夷弃相：鸱夷，范蠡的别称，他助越王勾践灭吴后弃官隐退，成为商贾。
始垂名：从此名声流传。
- 翻译
- 在芸香署里悠闲地散步，阳羡山中尽显逍遥自在的情怀。
钓竿下紫鳞鱼儿输给了同伴，花丛旁的白狗对着流莺吠叫。
初夏五月的长潭水带着寒冰的气息，深夜里孤高的桧树模仿着雨声。
即刻泛舟出游恐怕还不能实现，范蠡放弃相位才开始流传美名。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在阳羡山中隐居生活的情景。开篇“芸香署里从容步”写出了诗人在家中的悠闲自得，步履从容，给人一种平和宁静的感觉。紧接着“阳羡山中啸傲情”则展现了诗人对大自然的热爱与向往，以及他在山中所感受到的豪放不羁的情怀。
“竿底紫鳞输钓伴，花边白犬吠流莺”两句生动地描绘了诗人隐居生活中的细节。竿底的鱼儿与诗人的钓线相随，花旁的小狗对着流水吠叫，这些自然界的生命似乎都成了诗人的伙伴，增添了他的山中生活的乐趣。
“长潭五月含冰气，孤桧中宵学雨声”则是对山中自然景观的描写。五月时节，深潭中的水仍然带着凉意，夜晚独自一人在孤零零的桧树下学习雨声，这些细节都透露出诗人与大自然紧密相连的情感。
“便泛扁舟应未得，鸱夷弃相始垂名”两句表达了诗人的志向和抱负。他渴望乘坐简陋的船只去追寻知识和智慧，但这似乎还未能实现。而“鸱夷”是一种传说中的鸟，只有在它死后，才会显露出其美丽的羽毛，这里用来比喻诗人愿意等待时机，展现自己的才能。
整首诗通过对山中隐居生活的描绘，表达了诗人追求心灵自由和与自然合一的理想，同时也流露出了诗人对于知识和才能的渴望，以及愿意耐心等待机会来临。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢