陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首·其一全文|注释|赏析

《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首·其一》全文

发布时间：2025-12-05 05:56:57 唐 / 杜甫形式: 五言律诗押[支]韵

落日放船好，轻风生浪迟。

竹深留客处，荷净纳凉时。

公子调冰水，佳人雪藕丝。

片云头上黑，应是雨催诗。

雨来沾席上，风急打船头。

越女红裙湿，燕姬翠黛愁。

缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。

归路翻萧飒，陂塘五月秋。

(0)

注释: 放船：开船，行船。
公子：称富贵人家的子弟。
调冰水：用冰调制冷饮之水。
佳人：美女。
雪藕丝：把藕的白丝除掉。
片云：极少的云。
南朝梁简文帝《浮云诗》：“可怜片云生，暂重复还轻。
”
沾：打湿。
急：一作“恶”。
越女：越地的美女，代指歌妓。
燕姬：燕地的美女，代指歌妓。
翠黛：眉的别称。
古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故名。
缆：系船的绳子。
宛：一作“卷”。
翻：却。
萧飒：（秋风）萧瑟。
陂塘：池塘。
此指丈八沟。

翻译: 落日映红了西天，携妓的公子陂塘放船。啊，风柔柔轻吹水面，浪细细皱起潋滟。
夹岸的绿竹茂密幽深，游士们在此设筵。擎露的荷花多么鲜艳，看着它暑解凉添。
诸公子今日格外殷勤，将冰块化作冷饮；佳人们乘兴要歌唱，唱前忙着梳妆打扮。
天不作美，风景大煞，头上的黑云突现，陪客的我急把天看，灵机一动耸起诗肩。
飘星的雨点沾湿席上，顷刻间骤雨淋头，卷雨的狂风扑打船只，仿佛要掀翻锦舟。
船上善歌的越女啊，红裙儿淋得湿漉漉；能歌的燕姬眉黛含愁，急风里难试莺喉。
冒雨摇橹靠堤岸，柳系缆绳，栓牢荡舟，船上的布幔失落水面，漫卷着浪花浮沤。
归路上人们心绪低落，怨暴雨添了冷寞。骤雨驱散了炎热，闷人的五月凉似初秋。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的夏日纳凉图。开篇“落日放船好，轻风生浪迟”两句，写出了傍晚时分，太阳西沉，水面上泛起细微的波纹，船行得并不急促，给人一种悠闲自在的感觉。

接着“竹深留客处，荷净纳凉时”两句，则描绘出诗人在一片竹林之中，竹影婆娑，水边荷花清香，这是一个理想的避暑胜地。这里不仅留住了行人的脚步，更留住了他们享受这份凉意的时间。

“公子调冰水，佳人雪藕丝”两句，是对陪伴之人的描写。“公子”指的是有身份的地主或官宦，而“调冰水”则是他们在炎热夏日里享用的清凉饮料；“佳人”则是美丽的女子，“雪藕丝”形容她们手中的丝绸织品洁白如雪，这里的对比强化了夏季纳凉时光的美好。

最后“片云头上黑，应是雨催诗”两句，则转换了场景。天空中出现了一抹乌云，预示着即将到来的雨水，而这变化莫测的自然景象，也激发了诗人的创作灵感。

整首诗通过对夏日风光和人物活动的细腻描绘，以及对即将到来变幻气候的敏锐捕捉，展现了一幅生动的纳凉图，同时也流露出诗人对自然美景的深情与对生活的热爱。

作者介绍: 杜甫
朝代：唐字：子美籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市）生辰：712－770

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。

猜你喜欢

陆右丞君实挽诗

[宋]龚开

立事宁将败事论，在边难与在朝分。
从来大地为沧海，可得孤臣抱幼君。
南北一家今又见，乾坤再造古曾闻。
他年自有春秋笔，不比田横祭墓文。

(0)

题中山出游图

[宋]龚开

髯君家本住中山，驾言出游安所适。
谓为小猎无鹰犬，以为意行有家室。
阿妹韶容见靓妆，五色臙脂最宜黑。
道逢驿舍须少憩，古屋无人供酒食。
赤帻乌衫固可烹，美人清血终难得。
不如归饮中山酿，一醉三年万缘息。
却愁有物觑高明，八姨豪买他人宅。
待得君醒为扫除，马嵬金驮去无迹。

(0)

南山有雄豹，隐雾成变化。
奇姿惊世人，毛物亦增价。
天上房星浥瑞光，孕成白马而黑章。
为谁容易来中国，风雪天山道路长。
头为王，欲得方。
目为相，欲得明。
脊为将军欲得强，腹为城郭欲得张。
绝怜此马皆具足，十五肋中包肾肠。
嗟予老去有马癖，岂但障泥知爱惜。
千金市骏已无人，秃笔松煤聊自得。
君侯昔如汗血驹，名场万马曾先驱。
山林钟鼎今何有，岁晚江湖托著书。
白云未信仙乡远，黄发鬖鬖健有余。
饮酒百川犹一吸，吟诗何嫌万夫敌。
我持此马将安归，投之君侯如献璧。
君侯作诗凛驰鹜，八荒满盈动雷雨。
定知此马知此意，独欠老奚通马语。
曹将军，杜工部，各有一心存万古。
其传非画亦非诗，要在我辈之襟期，君侯君侯知不知。