向风长啸戴纱巾，野鹤由来不可亲。
明日东归变名姓，五湖烟水觅何人。
《赠秦系》全文
- 拼音版原文全文
赠 秦 系 唐 /刘 长 卿 向 风 长 啸 戴 纱 巾 ，野 鹤 由 来 不 可 亲 。明 日 东 归 变 名 姓 ，五 湖 烟 水 觅 何 人 。
- 注释
- 向风：对着风。
长啸：大声呼叫。
戴纱巾：头戴纱巾的人物。
野鹤：野生的鹤。
由来：向来。
不可亲：难以亲近。
明日：明天。
东归：向东返回。
变名姓：改变姓名。
五湖：泛指江湖或四处漂泊。
烟水：烟雾笼罩的水面，象征远方。
觅何人：寻找什么人。
- 翻译
- 向着风儿放声长啸，头戴纱巾的我
野生的鹤向来难以亲近
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐遁山林的意境。"向风长啸戴纑巾"，诗人似乎在用风作为伴侣，戴着轻薄的头巾，悠然自得，却又保持着距离，不愿与世间的野鹤（可能指代某种自由或高洁的事物）过于亲近。"明日东归变名姓"则表达了诗人想要隐姓埋名，返回到某个地方去的决心，这里的“东归”可能是指回到故乡或者某个心灵的避风港。
最后一句"五湖烟水觅何人"，则是在问这个世界上还有谁能够理解他这种超然物外的心境。这句话中“五湖烟水”形象地描绘了一种广阔而又迷离的自然景观，而“觅何人”则是对知音或同道中人的渴望。
整首诗流露出一种淡泊明志、超脱红尘的情怀，诗人通过这种方式表达了自己对于自由和孤独生活的向往。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
书所见
柳黄鹤袖桃花裙，钗梁砑金光射人。
颜如花红语如燕，气态直与春争新。
出门心事多于草，愁满双蛾为花恼。
昨夜春风破碧桃，过眼风光二分老。
为谁微步过垂杨，临水插花青鬓光。
回头贪看双胡蝶，不意前逢马上郎。