草木荣兮春归，桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如驰，人生行乐兮能几时。
上林池馆变荆棘，姑苏台榭游狐狸，人生行乐兮能几时。
能几时兮可奈何，当歌莫惜朱颜酡。
《阳春歌二首·其一》全文
- 注释
- 草木：指春天生长茂盛的植物。
荣兮：形容草木繁茂的样子。
春归：春天的到来。
桃李：桃花和李花，象征春天。
菲菲：形容花香浓郁。
彼：那，那个。
日月兮如驰：日月飞逝如同疾驰的马车。
行乐：享受快乐。
上林：古代皇家园林。
池馆：池塘和馆舍。
荆棘：比喻荒废或衰败。
姑苏台榭：姑苏台，古代吴王宫殿。
游狐狸：被狐狸占据。
能几时兮：能有几时呢。
可奈何：无可奈何，表示感叹。
当歌：在唱歌的时候。
朱颜：红润的脸色，代指青春。
酡：微醉的样子。
- 翻译
- 春天来临草木茂盛，桃花李花香气四溢。
日月如梭岁月匆匆，人生短暂欢乐几何。
昔日皇家园林变为荒芜，姑苏亭台让狐狸出没，人生短暂欢乐几何。
欢乐时光能有多少，面对歌曲不要吝惜红颜微醉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《阳春歌二首(其一)》。诗中，诗人以春天草木茂盛、桃花李花芬芳为背景，表达了对时光流逝、世事无常的感慨。"彼日月兮如驰"形象地比喻时间飞逝，"上林池馆变荆棘，姑苏台榭游狐狸"则描绘了繁华不再，昔日宫殿荒芜的景象，暗示人生的短暂和无常。最后两句"能几时兮可奈何，当歌莫惜朱颜酡"直抒胸臆，劝人珍惜眼前，及时行乐，不要过于忧虑岁月的流转。整体而言，这是一首富有哲理和人生况味的抒怀之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
具区明月与傅吴令九月望夜泛胥口作
泽国花成县，高秋桂作丛。
具区千万顷，皓月一孤蓬。
乍可留山简，仍堪迟庾公。
渚光摇薄雾，波响逐回风。
世界虚无里，人生泡影中。
圆时非有相，明处尽皆空。
云澹澄如练，星疏炯若瞳。
峰真为缥缈，树已近冥濛。
禹迹应非远，秦馀俨在东。
菰犹飘露白，枫欲候霜红。
不暗心疑曙，无边目岂穷。
山阴今夜似，彭泽几人同。
郢唱全飞雪，雄谈半走虹。
商家欣有说，吴下惜无蒙。
岂是悲笼鸟，俱为羡远鸿。
萍浮犹聚散，金石此情衷。