萍梗何时定，愁怀与夜长。
新秋犹逆旅，故国似他乡。
老马频嘶草，寒蛩空殷床。
思归不成梦，展转及晨光。
《秋夜》全文
- 注释
- 萍梗：比喻生活动荡不定，像浮萍一样随水漂流。
愁怀：指忧愁的心情。
逆旅：比喻在外漂泊或旅行的生活。
故国：指故乡，祖国。
他乡：指不是自己出生或长期居住的地方。
频嘶：频繁地嘶鸣。
寒蛩：秋天的蟋蟀，因其叫声凄凉而常引人感伤。
殷床：形容声音响亮，震动床榻。
思归：想念回家。
展转：翻来覆去，形容难以入睡。
晨光：清晨的阳光。
- 翻译
- 浮萍般的漂泊何时能安定，心中的忧愁随着夜晚漫长。
初秋时节如同旅人行远方，故乡的感觉仿佛在他乡。
老马频繁地在草丛中嘶鸣，寒冷的蟋蟀空荡地在床边鸣叫。
思念家乡的愿望无法成真，辗转反侧直到天边破晓。
- 鉴赏
这首宋代诗人郭印的《秋夜》描绘了诗人在异乡新秋之夜的孤独与思乡之情。"萍梗何时定"以浮萍比喻人生的漂泊不定，表达了诗人对安定生活的渴望。"愁怀与夜长"直接点出内心的愁苦与夜晚时间的漫长相伴随。"新秋犹逆旅，故国似他乡"进一步强调了诗人身处异乡，即使在新秋季节也感到如同行旅般无依无靠，故乡的影子仿佛成了远方。
"老马频嘶草，寒蛩空殷床"通过写老马因草而嘶鸣和寒蛩在床下空洞的叫声，营造出一种凄凉的氛围，加深了诗人对家乡的思念。最后两句"思归不成梦，展转及晨光"，诗人表达出强烈的归乡愿望，然而连梦境都无法实现，只能辗转反侧直到天明，展现了深深的愁绪和无奈。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜的寂静和诗人的内心世界，情感深沉，意境悲凉，富有感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
叶化甫修端州志寓桂林余偕李惟实访之值郑使君招饮舟中
江清沙白自孤村，寂寞蓬蒿仲蔚园。
吕氏故烦千里驾，马迁新著一家言。
狂风岸坼鼋鼍涌，斜日林开鹳雀喧。
独把干星龙是剑，双看载酒鹿随轩。
短箫横笛悲雕舸，对弈探钩命绿尊。
似盖片云来断壁，如龙五龙走平原。
讴声绕席高还下，霞气冲杯冷复温。
昏黑最怜分手地，山烟岩月啸清猿。