千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《江汉》
《江汉》全文
发布时间:2025-12-06 00:10:10 秦 / 诗经   形式: 四言诗

江汉浮浮,武夫滔滔。匪安匪游,淮夷来求。既出我车,既设我旟。匪安匪舒,淮夷来铺。

江汉汤汤,武夫洸洸。经营四方,告成于王。四方既平,王国庶定。时靡有争,王心载宁。

江汉之浒,王命召虎:式辟四方,彻我疆土。匪疚匪棘,王国来极。于疆于理,至于南海。

王命召虎:来旬来宣。文武受命,召公维翰。无曰予小子,召公是似。肇敏戎公,用锡尔祉。

釐尔圭瓒,秬鬯一卣。告于文人,锡山土田。于周受命,自召祖命,虎拜稽首:天子万年!

虎拜稽首,对扬王休。作召公考:天子万寿!明明天子,令闻不已,矢其文德,洽此四国。

(0)
注释
江汉:长江与汉水。
浮浮:水流盛长貌。
武夫:指出征淮夷的将士。
滔滔:顺流而下貌。
匪:同“非”。
来:语助词,含有“是”的意义。
求:通“纠”,诛求,讨伐。
旟:画有鸟隼的旗。
舒:徐,缓行。
铺:止,驻扎。
汤汤:水势大的样子。
洸洸:威武的样子。
庶:庶几。
载:则。
浒:水边。
式:发语词。
辟:开辟。
彻:治。
疚:病,害。
棘:“急”的假借。
极:准则。
于:意义虚泛的助词,其词义取决于后面所带之词。
旬:“巡”的假借。
召公:文王之子,封于召。
为召伯虎的太祖,谥康公。
维:是。
翰:桢斡。
予小子:宣王自称。
似:“嗣”的假借。
肇敏:图谋。
戎:大。
公:通“功”,事。
用:以。
锡:赐。
祉:福禄。
釐:“赉”的假借,赏赐。
圭瓒:用玉作柄的酒勺。
秬:黑黍。
鬯:一种香草,即郁金,姜科,多年生。
卣:带柄的酒壶。
文人:有文德的人。
周:岐周,周人发祥地。
自:用。
召祖:召氏之祖,指召康公。
稽首:古时礼节,跪下拱手磕头,手、头都触地。
对:报答。
扬:颂扬。
体:美,此处指美好的赏赐册命。
考:“簋(guǐ)”的假借。
簋,一种古铜制食器。
明明:勉勉。
令闻:美好的声誉。
矢:“施”的假借。
翻译
长江汉水波涛滚滚,出征将士意气风发。不为安逸不为游乐,要对淮夷进行讨伐。前路已经出动兵车,树起彩旗迎风如画。不为安逸不为舒适,镇抚淮夷到此驻扎。
长江汉水浩浩荡荡,出征将士威武雄壮。将士奔波平定四方,战事成功上告我王。四方叛国均已平定,但愿周朝安定盛昌。从此没有纷争战斗,我王之心宁静安详。
长江汉水二水之滨,王向召虎颁布命令:“开辟新的四方国土,料理划定疆土地境。不是扰民不是过急,要以王朝政教为准。经营边疆料理天下,领土直至南海之滨。”
我王册命下臣召虎,巡视南方政令宣诵:“文王武王受命天下,你祖召公实为梁栋。莫说为了我的缘故,你要继承召公传统。全力尽心建立大功,因此赐你福禄无穷。
“赐你圭瓒以玉为柄,黑黍香酒再赐一卣。秉告文德昭著先祖,还要赐你山川田畴。去到岐周进行册封,援例康公仪式如旧”。下臣召虎叩头伏地:“大周天子万年长寿!”
下臣召虎叩头伏地,报答颂扬天子美意。作成纪念康公铜簋,“敬颂天子万寿无期!”勤勤勉勉大周天子,美名流播永无止息。施行文治广被德政,和洽当今四周之地。
鉴赏

这首诗描绘了古代王者出征平定四方、安定国家的壮阔场景。从“江汉浮浮,武夫滔滔”起始,可见诗人通过对长江与汉水奔腾不息的描写,表达了大自然的磅礴气势,也象征着王者的威严和力量。

接下来的“匪安匪游,淮夷来求”则显示了外来民族(淮夷)因内乱或其他原因而来到中原地区寻求安定之地。这不仅反映了当时的历史背景,也表明了王者的吸引力和统治能力。

“既出我车,既设我旟”一句,通过对王者出征使用车马和旗帜的描述,展现了古代战争和仪式的壮观场面。"匪安匪舒,淮夷来铺"则进一步强调了外来的民族因寻求和平而归顺中原。

诗歌的后半部分“江汉汤汤,武夫洸洸”继续强化了前述意象,同时“经营四方,告成于王”显示了王者的军事行动成功,国家四周得以安定。"四方既平,王国庶定"表达了国家在王者的治理下实现了太平盛世的愿景。

随后的“时靡有争,王心载宁”则是对这一和平状态的心满意足之情。紧接着,“江汉之浒,王命召虎”及“式辟四方,彻我疆土”等句,再次强调了王者的权威与对四方的统治能力。

在最后一段,诗人通过“文武受命,召公维翰”、“无曰予小子,召公是似”等句,表达了对召公(古代名臣)的尊崇和赞誉。"肇敏戎公, 用锡尔祉"至"于周受命,自召祖命"部分,则可能是在描述召公的功绩与其接受王命的情况。

结尾处,“虎拜稽首:天子万年。虎拜稽首,对扬王休,作召公考,天子万寿”表达了对“天子”(即帝王)的敬仰和祝愿,其统治能够长久安稳。"明明天子,令闻不已。矢其文德,洽此四国"则是对帝王英明圣德的赞颂,以及希望这一美德能够传播至四方国家。

总体来看,这首诗通过对自然景观、战争行动、国家统治和臣子的忠诚的描写,展现了一个理想化的古代王朝,其政治清明、军事强大、国力昌盛,是一种典型的“太平盛世”的美好愿景。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

戊申岁间中清赏十景·其六岭上抚孤松

岭上抚孤松,松阴盖天地。

霜皮四十围,傲晲人间世。

老干带烟霞,虬枝撼风雨。

玄鹤数往还,白云互来去。

抚松一问之,坐阅几千岁。

人寿能几何,松老良未易。

与松语未终,落月寒生袂。

(0)

过雁荡不见李五峰隐君

雁荡山高不可攀,松巢竹坞白云端。

题诗为报经行客,莫作寻常少室看。

(0)

游昆山慧聚寺和唐人诗二首·其二

天外山光近,峰颠海气吞。

潮凭风作阵,云藉石为根。

鸟重烟藏树,帆多水绕村。

凭高暂诗酒,回首望脩门。

(0)

辘轳曲

汉月转桐枝,罗衣怯嫩飔。

银瓶轻坠放,惊散乳鸦儿。

(0)

赠徐闻方尹洎川

人生相见莫,嫌晚倾盖一。

言两心同看,君神采烱虹。

霓状似龙马,行天空杳入。

雷阳布霖泽,草木熙熙生。

春风春风浩,荡过海上舆。

人歌颂何沨,沨云深回首。

望高楼楼上,有人愁别君。

兮万里思君,兮流水水东。

流兮无浅深,道南归兮何。

迤逦鸿鹄一,举摩云霄凤。

凰台上声翛,翛俯视万方。

皆寥廓钧天,忽听舜箫韶。

(0)

癸亥正月既望先大夫思轩公忌辰志感·其二

我今之年六十金,岂意倭奴绊此身。

罗汉松楸何人扫,百年堪恨不生辰。

(0)
诗词分类
春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节
诗人
福康安 岑文本 管道升 义净 宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com