千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《卧病寄阎寀》
《卧病寄阎寀》全文
发布时间:2025-12-06 04:29:47 唐 / 李端   形式: 五言律诗  押[鱼]韵

病中贪好景,强步出幽居。

紫葛垂山径,黄花绕野渠。

荒林飞老鹤,败堰过游鱼。

纵忆同年友,无人可寄书。

(0)
翻译
病中仍贪恋美好的景色,勉强走出隐居之地。
紫色葛藤低垂在山路旁,黄色菊花围绕着野外小溪。
荒废的树林中飞过一只只老鹤,破败的水坝下游动着鱼儿。
即使怀念起昔日的朋友,却无人可以托书传递这份思念。
注释
病中:指生病的状态。
好景:美丽的景色。
强步:勉强行走。
幽居:隐居的地方。
紫葛:一种植物,紫色的葛藤。
山径:山路。
黄花:黄色的花朵,可能是菊花。
野渠:野外的小溪。
荒林:荒芜的树林。
老鹤:年老的鹤。
败堰:废弃的堤坝。
同年友:昔日的同窗好友。
无人:没有合适的人。
寄书:写信或托人传递书信。
鉴赏

这首诗描绘了诗人因病而出走,享受自然美景的情景。开头“病中贪好景,强步出幽居”表达了诗人尽管身体不适,但仍然渴望外出的情感,以及他强撑着走出了深闭的住宅。在自然界中,他观察到“紫葛垂山径,黄花绕野渠”,这里通过对植物的描写,营造出一个生机勃勃、色彩斑斓的画面。接下来的“荒林飞老鹤,败堰过游鱼”则展现了自然界中动静结合的景象,其中“荒林飞老鹤”给人以空旷之感,“败堰过游鱼”则是对水生生物活跃状态的描绘。

最后两句“纵忆同年友,無人可寄书”,表达了诗人的孤独与寂寞。尽管他在自然中寻找慰藉,但内心深处还是怀念年轻时的朋友和同伴。而“无人可寄书”则是说没有可以托付书信的情感联络,这里“寄书”不仅指实际上的书信,更是诗人的情感寄托,表达了他在病中孤独与无助的心境。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

别慧岩

满江风雨解离舟,病客难禁万斛愁。

欲去为君仍水宿,重来共我一山游。

多情衢婺诗篇在,过眼莺花岁月浮。

脉脉尊前不成醉,海天苍莽是杭州。

(0)

慧岩将赋归小酌话别·其三

多难知交谊,离筵倍感怀。

江山真得友,花鸟欲忘骸。

圣代恩波阔,高名物理乖。

先机今勇退,尘绊愧吾侪。

(0)

邃谷将行饯之二首·其二

夜静潮鸣阁,江空月影寒。

一尊成远别,万里愿加餐。

不愧三龙水,深惭七里滩。

播迁吾道在,共说报君难。

(0)

邃谷将行饯之二首·其一

秋江两月驻行旌,一度相过一度情。

明日即为南去客,临岐数问北归程。

霜红越树重城隔,云黑蛮溪万里行。

人世生离今夕是,谩同尊酒叹浮萍。

(0)

晚泊江村

半江黄叶飞晴雨,万里长天坐短艘。

村酒瓦瓶呼渡急,石门山月去人高。

(0)

秋日孤山楼对酒

玄晏先生不解愁,偶来湖上一寻幽。

健杯到手倾巴峡,捷句惊人破蔡州。

四野秋声酣晚日,半空云影抱晴楼。

倚栏遥望归来处,家在青山最上头。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲 欧阳建 刘言史 李濂 洪秀全 梁佩兰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com