八十衰翁久挂冠，今年无酒敌春寒。
乱云入户雨方急，断雁叫群灯未残。
蠹简幸存随意读，蜗庐虽小著身宽。
支离自笑心犹壮，忧国忧家虑万端。
《夜赋》全文
- 翻译
- 一位八十多岁的老人早已辞官在家，今年连酒都抵挡不住料峭的春寒。
纷乱的乌云涌进屋内，外面的雨势正急，失群的大雁凄厉地鸣叫，灯火仍未熄灭。
破旧的书简幸好留存，可以随意翻阅，虽然蜗居的小屋狭小，却也足够容身。
尽管身体支离破碎，内心却依然豪情壮志，忧虑国家和家庭的忧虑繁多无比。
- 注释
- 衰翁：年老体弱的老人。
挂冠：辞官，古代官员辞职的象征。
敌：抵挡，这里指对抗寒冷。
乱云：形容乌云密布。
蠹简：泛指破旧的书卷。
蜗庐：比喻简陋的居所，像蜗牛壳一样。
支离：形容身体或精神状态不佳。
心犹壮：内心仍然充满活力。
忧国忧家：对国家和家庭的深深忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜赋》，通过描绘一个八十岁的老翁在春寒中无酒驱寒的情景，展现了他内心世界的丰富情感。首句“八十衰翁久挂冠”表达了诗人年事已高但仍保持着对国家和家庭的深深忧虑。次句“今年无酒敌春寒”写出了诗人面对春寒时的无奈与孤独。
第三句“乱云入户雨方急”，以风雨交加的环境渲染出诗人内心的愁绪，而“断雁叫群灯未残”则借孤雁哀鸣，进一步强化了诗人内心的孤寂和对远方亲人的思念。第五、六句“蠹简幸存随意读，蜗庐虽小著身宽”，诗人庆幸还能随意阅读古籍，尽管生活简陋，但心灵得到了慰藉。
最后一句“支离自笑心犹壮，忧国忧家虑万端”，诗人虽然身体衰老，但内心依旧壮志不减，对国家和家庭的忧虑之情深重。整首诗情感深沉，体现了陆游晚年虽身处逆境，仍不忘忧国忧民的高尚情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题潘察院竹园壁
夜雨洗开千翡翠，春风撼碎万琅玕。
满林鸦鹊卧明月，铁笛一声烟正寒。
- 诗词赏析