碧草河西水上亭，和烟和月复空冥。
芙蓉曲断金波冷，杨柳姿深天外青。
涌夜何人吟落木，春江一望却侵星。
遥怜处处烽烟事，长啸无心阁自凭。
《月夜登湖心亭》全文
- 注释
- 碧草：绿色的草地。
河：河流。
水上亭：建在水边的亭子。
和烟和月：烟雾缭绕，月光皎洁。
复空冥：再次显得空旷而深远。
芙蓉：荷花。
曲断：乐曲结束。
金波：金色的波纹（形容月光或水面）。
冷：清凉。
天外青：远处的天际线。
涌夜：深夜涌动的情绪。
吟落木：吟唱秋天落叶的诗篇。
侵星：映入星空。
遥怜：远距离的同情。
烽烟事：战乱之事。
长啸：大声呼啸。
无心：心情沉重。
阁自凭：独自倚靠在阁楼上。
- 翻译
- 碧绿的草地延伸到河西的水边亭子，烟雾与月色交融，一片空旷宁静。
荷花曲终，金波泛起凉意，杨柳在远方的天际显得更加青翠。
深夜里，不知是谁在吟咏着落叶的哀歌，春江上望去，星星似乎都被浸没。
我远远地怜悯各地战火纷飞的情景，只能长啸无言，倚靠在这阁楼上。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的江景图。开篇“碧草河西水上亭”，便将读者带入一个宁静的湖畔亭子，四周被碧绿的草丛环绕，水面反射着淡淡的月光，营造出一种超凡脱俗的意境。紧接着，“和烟和月复空冥”则进一步渲染了这份宁静，烟与月交织在一起，让人仿佛能触摸到那份虚无缥缈。
“芙蓉曲断金波冷”，芙蓉指的是荷花，这里的“曲断”形容荷花的生长状态，而“金波冷”则是对水面的描绘，既有声音之美，又有视觉之感。紧接着，“杨柳姿深天外青”则将目光投向岸边，杨柳在月色下显得格外清幽，它们的姿态优雅而又不失深远。
“涌夜何人吟落木”，诗人在夜晚听到了谁在吟咏，那种声音宛如落叶般飘零，让人感到一种凄凉。紧接着，“春江一望却侵星”则是对春天江景的一种描绘，江水浩瀚，一眼望去竟然连星辰都似乎要被吞没，这里表达了一种壮阔的美。
“遥怜处处烽烟事”，诗人在远方思念着那些烽烟硝烟的地方，那些充满了历史沧桑的战事。最后，“长啸无心阁自凭”则是一种超然物外的情怀，诗人似乎在用长啸来表达自己对世事的态度，无心也好，无为也罢，只是在这高阁中自得其乐。
此诗通过对自然景观的细腻描写和对历史沧桑的深情留恋，展现了诗人特有的审美情趣和哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.和周紫芝《竹坡词》
急雨响岩壑，林木暗濛濛。
山楼四面风满，一线电光红。
雨过长天如洗，收尽无边烦暑，湿气润高峰。
坐对东山月，清影落怀中。邀明月，酌美酒，共山翁。
不妨谈笑，尊前歌舞且从容，老去心情依旧，莫负良辰好景，去日不能重。
风月不到处，天地古今同。
念奴娇.江上忆
犁烟双桨，向江头载满，春舟愁绪。
明月琉璃千万顷，惊起栖鸦无序。
香字初温，烛花还剔，此际人何处。
梦魂相逐，无端又被莺误。
忆得晚阁轻寒，帘前瞥见，便欲留郎住。
一剪秋眸羞欲滴，扯着帘衣故故。
多事轻帆，无情流水，特地催将去。
凄风惹恨，孤舟不道相恕。
风流子.村居二首·其二
吾将从此逝，吾何意，吾亦爱吾庐。
看眼底浮云，花从开谢，阶前生意，草不芟除。
闲寻去，古苔侵石罅，流水灌山厨。
盍归来乎，一琴一鹤，薄言观者，非我非鱼。
何人长握手，有西邻野叟，能赋能书。
便相逢成二老，一样清癯。
且自堕三杯，胞中浩浩，黑甜一枕，世外籧籧。
人笑高阳去后，又两狂且。
满江红.卓人约过安阳山居，用前韵
子惠思予，放艇去、绿帆风涨。
旧游处、万松精舍，可能无恙。
咫尺相看原不厌，到时昏黑终须上。
道炊烟、起处有人家，清樽饷。泼泼鲤，偏摇漾。
呦呦鹿，如随唱。有杜家遗法，百壶清酿。
我醉欲眠徐稚榻，君休莫负安期杖。
似王维、裴迪辋川游，当年状。