身许麒麟画，年衰鸳鹭群。
大江秋易盛，空峡夜多闻。
径隐千重石，帆留一片云。
儿童解蛮语，不必作参军。
《秋野五首·其五》全文
- 注释
- 身许：把自己奉献给。
麒麟画：象征吉祥的麒麟图案。
鸳鹭群：比喻高贵的社交圈子。
秋易盛：秋天景色更显繁盛。
空峡：空旷的山谷。
多闻：经常听到。
径隐：小路隐藏。
千重石：重重叠叠的石头。
帆留：船帆留下。
儿童：孩子们。
解蛮语：懂得异族语言。
不必：不需要。
参军：古代官职，负责军事事务。
- 翻译
- 将自己的人生献给了麒麟图，随着岁月老去，我融入了鸳鸯鹭鸟的群体。
秋天的大江更加壮丽，夜晚的空旷峡谷中常常传来声响。
小路隐藏在层层叠叠的石头间，船帆只留下一片孤云的影子。
孩子们能理解蛮语，他们并不需要像官员参军那样追求功名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的山水画面，诗人通过对比和意象的手法，表达了自己对于时光易逝、壮志未酬以及隐居生活的感慨。
“身许麒麟画”一句，设想着自己的身体仿佛被画进了一幅描绘神兽麒麟的古代名画之中，这里麒麟象征着吉祥与纯洁，表达了诗人对于高洁品格的向往。"年衰鸳鹭群"则反映出岁月匆匆，生命力渐衰，连鸳鹭这样的鸟儿也变得老态龙钟，与自己青春不再形成对比。
“大江秋易盛”一句，通过对长江秋水的描述，传达了季节变换带来的景象变化，"空峡夜多闻"则描绘出在深邃的山谷中夜晚听到的各种声响，这些自然声音似乎在诉说着什么。
“径隐千重石”一句，形容路径被层层叠叠的岩石所掩盖，给人一种遥远与孤寂之感。"帆留一片云"则是诗人借用帆船留住那片飘逸的云彩来表达自己的情怀，希望能够在这宁静中保有某种精神上的自由。
“儿童解蛮语”这一句，通过儿童能理解蛮族语言这一意象，传递出一种简单、纯真的生活状态。"不必作参军"则表明诗人对于平和安稳的隐居生活的向往，没有必要去追求那些纷争与战斗。
总体而言，这首诗通过对自然景观的描绘以及个人情感的抒发，展现了诗人内心的宁静与淡泊，同时也流露出对时光易逝的一丝哀愁。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢