楼外残阳红满。春入柳条将半。
桃李不禁风，回首落英无限。肠断。肠断。
人共楚天俱远。
《如梦令.五首·其四》全文
- 翻译
- 夕阳余晖洒满楼外，春天已近柳枝一半绿意盎然。
桃花李花经不住风雨，回头看去，落英缤纷一片凄美。
心中愁绪如断肠，人事与楚天相隔遥远。
- 注释
- 楼外：楼的外面。
残阳：即将落山的夕阳。
红满：红色充满。
春入：春天进入。
柳条：柳树的枝条。
将半：将近一半。
桃李：桃花和李花。
不禁：抵挡不住。
风：春风。
回首：回头望去。
落英：凋落的花瓣。
无限：无数。
肠断：心痛欲断。
人共：人与。
楚天：楚地的天空，此处可能指远方。
俱远：都遥远。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅夕阳西下、春意盎然的画面。"楼外残阳红满"，寥寥数语便勾勒出傍晚时分，夕阳余晖洒满楼头，景色壮丽而略带凄美。"春入柳条将半"进一步点明了季节转换，春天的气息正悄悄渗透到柳树的嫩绿枝条中。
接下来，词人以桃李为例，写它们在春风中娇弱，经不起轻轻吹拂，花瓣纷纷飘落，"桃李不禁风，回首落英无限"，这既是对自然景象的生动描绘，也寓含了时光易逝、青春难留的感慨。"肠断。肠断。"两声叹息，表达了词人内心深处的哀愁和失落，以及对远方亲人的思念。
最后，"人共楚天俱远"一句，将个人的情感与广阔的楚天相映照，更显孤独与寂寥，词人仿佛与遥远的天际一同沉浸在无尽的离愁之中。整体来看，这首《如梦令》以其简洁的词句，抒发了词人细腻的情感世界，展现了宋词婉约之美。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
题栗里王懋元别号雪崖
历峰郁嵯峨，芙蓉削空碧。
蜿蜒东北来，崚崚屹孤壁。
秋高风色寒，积雪凝不释。
猿猱那敢攀，下有王子宅。
卓彼梅涧孙，继志尚贞白。
揭扁当座隅，于以励朝夕。
时复披皇坟，清光满书席。
梦绕琼瑶台，不假登山屐。
神游千仞冈，安用翔风翮。
尘世何茫茫，邈矣天壤隔。