斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。
《清湘词二首·其二》全文
- 注释
- 斑竹：即湘妃竹。
相传舜崩苍梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，斑斑如泪痕，故谓“斑竹”。
楚客：本指屈原，此处为作者自况。
瑶瑟：以美玉妆饰成的瑟。
古代之管弦乐器。
潇湘：潇水在今湖南零陵县西北合于湘水，称潇湘。
- 翻译
- 斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
- 鉴赏
这两句诗是刘禹锡的《清湘词二首》中的第二首。诗人以斑竹枝上的泪痕点点比喻自己的相思之情，表达了深夜对远方亲人的思念和感慨。"楚客欲听瑶瑟怨"一句，则通过音乐来抒发内心的不满与哀怨，显示出诗人在异乡孤独中的复杂情感。整首诗语言质朴，意境深远，充分展现了诗人的才华和情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢