郡印我未解，轺轩君不留。
相逢都几日，此别又经秋。
山雪晴犹在，河澌暖渐浮。
内庭连上閤，早晚共优游。
《送閤门秦舍人》全文
- 注释
- 郡印：官印，指官职的象征。
解：熟悉，理解。
轺轩：轻便的马车，古代官员出行的交通工具。
留：停留。
相逢：相遇。
经秋：经历整个秋天。
山雪：山上的积雪。
河澌：河面的冰层。
暖渐浮：随着温度上升而逐渐融化。
内庭：皇宫内部庭院。
上閤：上层的宫门或阁楼。
早晚：早晚，表示不确定的时间。
优游：悠闲游乐。
- 翻译
- 我的官印还未熟悉，你的轻车也不停留。
我们相逢的日子已经不多，这次离别又要经历漫长的秋天。
山上的雪即使天气晴朗依然可见，河边的冰层随着气温升高开始融化。
皇宫内院与上层阁楼相连，不知何时能再次共度美好时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对逝去时光的感慨。开篇"郡印我未解，轺轩君不留"两句，表达了对友人匆匆离去的无奈和不舍，"郡印"象征着官职的权力，而"轺轩"则是古代车辆的名称，这里用来指代朋友的离去，显示出一种无法挽留的心情。
接着的"相逢都几日，此别又经秋"两句，则流露出对短暂相聚和频繁分别的感慨。"相逢"强调了难得的相见，而"此别"则指出了这一次的离别，"经秋"则让人不禁想到时光易逝，季节更替。
"山雪晴犹在，河澌暖渐浮"两句，通过对自然景象的描写，表达了诗人的情感。"山雪"和"河澌"都是冬天的景象，但这里却出现了"晴"和"暖"字眼，显示出季节正在变化之中，给人以时间流转的感觉。
最后两句"内庭连上閤，早晚共优游"则描绘了一种悠闲自得的情境。"内庭"指的是家中的院落，而"连上閤"则是连接着楼阁，营造出一种宽敞舒适的居住环境。"早晚共优游"则表达了诗人希望与朋友能够在这美好的环境中共同享受悠闲时光。
整首诗通过对离别、时光和自然景象的描写，展现了诗人的情感世界，以及他对于美好时光和友谊的珍视。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
日边行，送绍尧东游
东有瀛洲西弱水，埋头世网井蛙耳。
羡君能乘破浪风，入手扁舟行万里。
万里飘飘指日边，此行采药兼求仙。
回头忽与故山远，浩浩惟见水拍天。
海中妖怪无不有，天吴飞舞黑蛟吼。
君身自有神呵护，鬼物岂敢相攫取。
风涛险绝无人域，知君恬吟不动色。
耳边万斛漰湃声，祗与新诗增笔力。
行行直到三神山，东皇所治隔世寰。
金宫银阙接天起，扶桑千丈手可攀。
我生梦亦不到处，君今游戏于其间。
太乙授君药一丸，换君凡骨驻君颜。
昔时羡门高寿，今骑招君渡西海。
我亦思为汗漫游，昆崙岭上遥相待。