江接寒溪家已近。想见秋来，松菊荒三径。
目送吴山秋色尽。星星却入双蓬鬓。
凫短鹤长真个定。勋业来迟，不用频看镜。
懒出问人人不问。绿尊倒尽横书枕。
《蝶恋花·其二秋晚东归，留吴会甚久，无一人往还者》全文
- 翻译
- 江水连接着寒冷的溪流，我家已经临近。想象秋天来临，松树菊花点缀的小路已经荒芜。
我凝视着吴山的秋意消退，星星映照在我的双鬓上，增添了几分白发。
野鸭短小，仙鹤高大，这生活本就如此。功成名就来得晚，不必频繁照镜子自怜。
懒得出门去询问，因为无人关心。绿色酒杯斟满，倒下后就横在书枕旁。
- 注释
- 江：江水。
接：连接。
寒溪：寒冷的溪流。
家已近：我家已经靠近。
想见：想象。
秋来：秋天来临。
松菊：松树和菊花。
荒三径：小路荒芜。
目送：凝视。
吴山：吴地的山。
秋色尽：秋意消退。
双蓬鬓：双鬓上的白发。
凫短鹤长：野鸭短小，仙鹤高大。
真个定：确实如此。
勋业来迟：功成名就来得晚。
镜：镜子。
懒出问人：懒得出门询问他人。
人不问：无人关心。
绿尊：绿色酒杯。
倒尽：斟满。
横书枕：横在书枕旁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天归家途中的情景。开篇“江接寒溪家已近”，设定了一种宁静而又带有凉意的自然环境，通过“想见秋来，松菊荒三径”表达了对即将到来的秋天以及家园中松树和菊花的期待，但这里的“荒三径”也透露出一种淡淡的悲凉和孤寂。
诗人继续写道：“目送吴山秋色尽”，通过眼前渐行渐远的秋色，表达了对旅途愈发深处的景物的留恋。而“星星却入双蓬鬓”则描绘了一种夜幕降临、繁星点缀的画面，其中“双蓬鬓”指的是头发中夹杂着花草，可能是诗人途中所见，或许也是一种意象，用以表达对自然的亲近。
“凫短鹤长真个定”，这里用了鹤与凫（一种水鸟）的形状来比喻时间的流逝和生命的短暂，透露出诗人对于时光易逝、物是人非的感慨。紧接着，“勋业来迟，不用频看镜”则表达了对功名利禄的淡然，以及面对生活变迁时的超然态度。
最后两句“懒出问人人不问，绿尊倒尽横书枕”，诗人表现出了对于世事的疏离和一种放松的心态。这里的“懒出问”表明了诗人的内心世界已经远离尘嚣，而“绿尊倒尽横书枕”则描绘了一种闲适自得的生活情趣。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在秋天归家的旅途中，对家园、自然和生命流逝的深切感悟，以及一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
-
毛滂
毛滂（1056——？约1124），字泽民，衢州江山石门（今属浙江）人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。滂自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今衢州）赵英结为伉俪。，卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。朝代：宋 字：泽民 籍贯：衢州江山石门（今浙江衢州） 生辰：1056——？约1124
- 猜你喜欢
旅舍中秋一首
芦笙茆茹野人编，竹几藜床已侈然。
月满光临感珠夜，风高冷过曝衣天。
酒浮炉肆人呼友，雀啅梅花鹭睨莲。
静士兀然方止酒，旧琴不计有无弦。