簟波皱纤縠。朝炊熟。眠未足。
青奴细腻，未拌真珠斛。
素莲幽怨风前影，搔头斜坠玉。
画阑枕水，垂杨梳雨，青丝乱、如乍沐。
娇笙微韵，晚蝉理秋曲。
翠阴明月胜花夜，那愁春去速。
《梦行云.原注“即六幺花十八”和赵修全韵》全文
- 翻译
- 竹席上的纹路像细纱般皱褶，早晨的炊烟袅袅升起，我还没睡够。
青奴肌肤细腻，还未加入珍珠般的光泽。
白莲花在风中摇曳，仿佛带着幽怨，发梢轻轻滑落，如同美玉坠落。
画栏临水而建，垂柳梳理着雨水，青丝纷乱，就像刚洗过头。
娇嫩的笙声轻柔地响起，夜晚的蝉鸣奏响秋天的乐章。
翠绿的树荫下，明亮的月光胜过花夜，何必为春天的离去而忧虑。
- 注释
- 簟波：竹席上的波纹。
纤縠：细纱般的纹路。
青奴：形容女子肤色白皙。
真珠斛：珍珠般的光泽。
素莲：白色的莲花。
搔头：用手抓挠头发。
画阑：彩绘的栏杆。
乍沐：刚刚洗过澡的样子。
娇笙：娇嫩的笙声。
晚蝉：夜晚的蝉鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人吴文英的《梦行云》。从字里行间，我们可以感受到诗人细腻的情感和深沉的意境。
"簟波皱纤縠。朝炊熟。眠未服。" 这几句描绘了一个懒懒的春晨，睡意朦胧，床褥舒适，水波轻皱，早饭已煮熟，但诗人仍旧沉浸在甜美的梦境中不愿醒来。
"青奴细腻，未拌真珠斛。" 这里的“青奴”指的是侍女，她们正在细心地整理珍贵的珠宝。这个画面展示了宫廷生活中的精致与宁静。
"素莲幽怨风前影，搔头斜坠玉。" 素莲通常象征着纯洁和高雅，这里则是诗人心中所思所感的投影。"搔头斜坠玉"则描绘了一个闲适自得的贵妇形象，她正在玩弄着头上的珠玉。
"画阑枕水，垂杨梳雨，青丝乱、如乍沐。" 这些句子通过对自然景物的细腻描写，展现了一幅春日雨后的静谧图景。画廊下的流水，垂柳随风摆动，青色的丝缕在雨中摇曳，宛若轻纱。
"娇笙微韵，晚蝉理秋曲。" 这里“娇笙”指的是细小的笙管，而“晚蝉”则是秋天的蝉虫。诗人通过对乐器和昆虫声音的描写，表达了对音乐美感的追求以及对秋意渐浓的感慨。
"翠阴明月胜花夜，那愁春去速。" 这最后一句，是诗人对于春天转瞬即逝的无奈和留恋之情的抒发。在这静谧的夜晚，明月当空，树影婆娑，即使是美好的景致，也无法挽留季节的流逝。
整首词通过对生活细节的精致描绘，以及诗人内心世界的深刻表达，展现了一个充满情感和意境的艺术空间。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢