白羽插雕弓，蜺旌动朔风。
平明出金屋，扈辇上林中。
逐兽长廊静，呼鹰御苑空。
王孙莫谏猎，贱妾解当熊。
《咏冯昭仪当熊》全文
- 拼音版原文全文
咏 冯 昭 仪 当 熊 唐 /贾 至 白 羽 插 雕 弓 ，霓 旌 动 朔 风 。平 明 出 金 屋 ，扈 辇 上 林 中 。逐 兽 长 廊 静 ，呼 鹰 御 苑 空 。王 孙 莫 谏 猎 ，贱 妾 解 当 熊 。
- 注释
- 白羽：白色的羽毛。
雕弓：用雕翎装饰的弓。
蜺旌：彩虹般的旗帜。
朔风：北方的寒风。
平明：清晨。
金屋：华丽的宫殿。
扈辇：随从御驾。
上林中：上林苑，皇家园林。
逐兽：追逐野兽。
长廊：狩猎长廊。
静：安静。
御苑：皇家园林。
王孙：贵族青年。
谏猎：劝阻狩猎。
贱妾：谦称自己为侍妾。
当熊：面对熊等猛兽。
- 翻译
- 白色的羽毛装饰在雕弓之上，彩虹般的旗帜在北风吹动。
清晨，从华丽的宫殿出发，随从着御驾进入上林苑狩猎。
狩猎队伍在长廊中悄然无声，呼唤猎鹰的声音回荡在皇家园林中。
年轻的贵族们，请不要劝阻狩猎，我这低贱的侍妾懂得如何面对猛兽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贵族女性在皇家猎狩活动中的英勇形象。"白羽插雕弓，蜺旌动朔风"一句，通过对比鲜明的白色羽毛和雕刻精美的弓箭，以及飘扬的旗帜与清晨的微风，营造出一种庄严而又充满活力的场景。"平明出金屋，扈辇上林中"则是对这位女性从富丽堂皇的宫殿中出来，乘坐华丽的车辆进入森林之中的描写，展现了她高贵的地位和活动中的壮观画面。
"逐兽长廊静，呼鹰御苑空"一句，则是对猎狩过程中追逐野兽、射击猎物的情景进行描述。这里的“长廊”可能指的是猎宫内的建筑，而“呼鹰”则显示了她在这场猎狩中的主导和掌控。
最后两句"王孙莫谏猎，贱妾解当熊"通过对比贵族男性与女性角色的不同，以及对待野兽的态度，突出了冯昭仪不仅勇敢而且能够亲手解决问题的形象。这里的“当熊”暗示了她面对危险时的果断和力量。
整首诗通过对比和鲜明的画面描写，展现了一位女性在男性主导的猎狩活动中所表现出的英勇与能力，同时也透露出她超越常规、不畏强权的一面。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢
和孔宗翰郎中见寄
圣人流泽到真贤，直节清名奕世传。
惠政讴谣腾楚甸，醉吟风月满江天。
嗟予滥典劭农印，归老几无坐客毡。
一得新诗清百虑，黄粱未熟且安眠。