菱歌清唱棹舟回，树里南湖似鉴开。
平障烟浮低落日，出溪路细长新苔。
居民地僻常无事，太守官閒好独来。
犹忆长安论诗句，至今惆怅独书台。
《登西山望硖石湖》全文
- 拼音版原文全文
登 西 山 望 硖 石 湖 唐 /白 居 易 菱 歌 清 唱 棹 舟 回 ，树 里 南 湖 似 鉴 开 。平 障 烟 浮 低 落 日 ，出 溪 路 细 长 新 苔 。居 民 地 僻 常 无 事 ，太 守 官 闲 好 独 来 。犹 忆 长 安 论 诗 句 ，至 今 惆 怅 独 书 台 。
- 注释
- 菱歌：采菱人的歌声。
棹舟：划船。
南湖：湖泊名。
鉴：镜子。
平障：平坦的原野。
烟浮：烟雾飘浮。
落日：夕阳。
出溪路：从溪流旁的小路。
居民：居住在这里的人们。
地僻：地理位置偏僻。
无事：没有纷扰的事情。
太守：古代地方官职名称。
閒：空闲。
犹忆：仍然记得。
长安：古都城名，今陕西西安。
论诗句：讨论诗歌。
至今：直到现在。
惆怅：感伤, 思绪万千。
独书台：独自的书桌或写作的地方。
- 翻译
- 在湖上轻声歌唱的采菱女划船归来，湖边树木掩映，南湖像镜子一样展开。
平原上的烟雾飘浮，夕阳低垂，小径上新长的青苔显得格外细嫩。
这里居民住得偏远，常无琐事烦扰，太守官务清闲，喜欢独自前来。
还记得在长安时与人论诗的情景，至今仍然独自对着书台感到惆怅。
- 鉴赏
此首诗描绘了一幅宁静的山水田园图景，透露出诗人对自然美景的喜爱与向往。开篇“菱歌清唱棹舟回”一句，以轻快的船夫歌声作为切入点，营造出一种闲适自在的情趣。“树里南湖似鉴开”则是通过对比的手法，将湖面比作明镜，不仅突出了湖水的清澈，更增添了一份宁静与深远。
诗中间两句“平障烟浮低落日，出溪路细长新苔”，描绘了夕阳西下时分的景象，以及山谷间小溪蜿蜒而出的幽静。这里，“低落日”表达了一天之际渐入暮色的感慨，而“出溪路细长新苔”则展示了诗人对自然生长变化的观察和欣赏。
接着，“居民地僻常无事，太守官閒好独来”，揭示了乡村生活的淡泊与简朴，同时反映出作为太守的诗人，在空闲时光喜欢独自前来此处享受这份宁静。这种情感表达也隐含着诗人对权贵生活的某种厌倦和逃避。
最后两句“犹忆长安论诗句，至今惆怅独书台”，则流露出诗人的乡愁与文学追求。在这里，“犹忆”表达了对过去时光的怀念，而“至今惆怅独书台”则展现了诗人在寂寞中寻找灵感，通过写作来抒发情感和回忆往事。
整首诗流露出诗人对自然美景的热爱，以及对文学创作的执着追求。同时，也透出了诗人内心的孤独与淡泊，对于现实生活的超脱与逃避。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
百字令.春日偕张凤举游西湖
湖名西子，曾十年梦想，缘悭迟到。
胜友招邀真鼓棹，趁取艳阳天好。
山黛青浮，水油绿泻，花柳双堤绕。
虚亭同坐，宛如身在蓬岛。
相顾因话生平，燕南赵北，悔不言归早。
毕竟凌烟无福画，应被沼吴人笑。
丽景当前，闲愁暂解，且共金樽倒。
更期明发，快从天竺登眺。