我家千树正芬芳，不见羁怀已倍伤。
岂谓幽姿怜索寞，亦来孤馆伴凄凉。
追寻尚想年时侣，披拂还同故里香。
花下光阴能有几，若为飘泊向江乡。
《和陈泽民咏岩桂》全文
- 拼音版原文全文
和 陈 泽 民 咏 岩 桂 宋 /吴 芾 我 家 千 树 正 芬 芳 ，不 见 羁 怀 已 倍 伤 。岂 谓 幽 姿 怜 索 寞 ，亦 来 孤 馆 伴 凄 凉 。追 寻 尚 想 年 时 侣 ，披 佛 还 同 故 里 香 。花 下 光 阴 能 有 几 ，若 为 飘 泊 向 江 乡 。
- 翻译
- 我家的千树花朵正散发出浓郁的香气，但不见往日的欢聚使我更加感伤。
没想到这清雅的花朵竟会怜悯我的寂寥，也来到这孤独的旅馆陪伴我悲凉的心情。
回忆起过去与朋友们在花丛中嬉戏的日子，如今独自一人，身上的香气仿佛仍是故乡的气息。
在这花下美好的时光又能有多少呢，我却只能漂泊他乡，向着江边的远方。
- 注释
- 羁怀：指离别或羁旅在外的心情。
幽姿：指花朵的清雅姿态。
索寞：形容孤独寂寞。
孤馆：指旅馆或孤独的住所。
飘泊：形容四处流浪，没有固定居所。
江乡：指江边的乡村地区。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与孤寂交织的意境。开篇“我家千树正芬芳，不见羁怀已倍伤”表达了诗人对于故土的深情和对逝去时光的无限留恋。这里的“千树”形象化地展现了家园的繁盛与美好，而“不见羁怀”则透露了一种因离别而生的哀愁。
继而，“岂谓幽姿怜索寞，亦来孤馆伴凄凉”中，“幽姿”指代那些隐逸之人或事物，而“索寞”则是对它们的怀念与寻觅。这里诗人似乎在表达，即便是在偏僻静谧的环境里，也难以摆脱孤独和凄凉。
第三句“追寻尚想年时侣，披拂还同故里香”表明诗人心中仍旧怀念着年轻时与朋友们一同漫步山林的情景。“披拂”动作生动地展现了重返旧地、触摸往昔记忆的举动，而“故里香”则是对家乡气息的深情留恋。
最后，“花下光阴能有几，若为飘泊向江乡”一句，则是一种无常感和漂泊生涯的情怀。诗人似乎在问自己，在这世间能享受到多少美好时光，而“若为飘泊向江乡”则是对流离失所状态的无奈与接受。
整首诗通过对家园的描述、对友人的思念以及对时间流逝的感慨，展现了诗人复杂的情感世界。它不仅是一次个人记忆的追寻，更是一种文化传统和生活态度的体现。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
次韵信卿
伊人学有源，疏汝导瀍涧。
相羊辟雍水，他年定名宦。
谈高如已仙，笔妙疑善幻。
池龙驾车辇，天马脱鞍襻。
平生诸公间，抵掌肯讥讪。
顾我方卑飞，藩篱趁尺鴳。
相逢山水县，不觉逼岁晏。
时评道精粗，万折归一贯。
更及羲文易，后世明忧患。
行藏思鼎钟，舒卷付藜苋。
飘零朋旧交，俛仰亲故盼。
因知昔能贤，此趣亦俱惯。
茫茫造化广，局局天壤间。
溪山偶登临，古寺履危栈。
老来身本閒，懒去情转慢。
词场足金章，决科信须绾。
霜天忍分手，恻怆涕空潸。
夜坐把离杯，寒声度鸿雁。
秋怀·其二
小雨不肯晴，烟中犹霢霂。
出门泥未乾，枯柳弄微绿。
皇皇欲何之，君子贵谨独。
屋上幸有山，屋边亦种木。
西风绕东篱，秋来更多菊。
采撷升中堂，悠然兴自足。
断弦尚何问，鸾胶有谁续。
居今实思古，孜孜慕前躅。
溪汛浮桥屡解
潢潦涨梅润，五月三解桥。
浸淫人尚可，恐汎新插苗。
传闻钱塘湖，闵雨宸虑焦。
玉帛走群望，虎头潭荡摇。
如何千里间，阳阴犹未调。
干戈或底定，丰穰苏瘵凋。
郊居茅茨湿，不过日寂寥。
饥寒自常事，鸡鸣复萧萧。
梅花一一可爱
点点草际梅，横斜风弄影。
秋老揫敛时，而复有此景。
天地欲回春，不碍霜露冷。
林逋亦痴人，有句不堪省。