裙腰绿如草，衫色石榴花。
十二学弹筝，十三学琵琶。
宁嫁与商人，夫妇各天涯。
朝朝问水神，夜夜梦三巴。
聘金虽如山，不愿入侯家。
鄣袖庭花下，东风吹鬓斜。
《长干行》全文
- 注释
- 裙腰：女子的裙子。
绿如草：翠绿如青草。
衫色：上衣的颜色。
石榴花：鲜艳的石榴花。
十二：年龄。
学：学习。
弹筝：弹奏古筝。
琵琶：弹奏琵琶。
宁：宁愿。
嫁：出嫁。
各天涯：夫妻分隔两地。
朝朝：每天早晨。
水神：古代对水的神灵的信仰。
三巴：古代地区名，今重庆一带。
聘金：订婚的彩礼。
虽：即使。
如山：堆积如山。
侯家：贵族或有权势的家庭。
鄣袖：古代女子遮掩手的衣袖。
庭花：庭院中的花朵。
东风：春风。
鬓斜：鬓发被风吹斜。
- 翻译
- 女子的裙子像青草般翠绿，上衣颜色如同石榴花鲜艳。
她十二岁开始学习弹筝，十三岁又学起了琵琶。
宁愿嫁给商人，即使夫妻分隔两地。
每天早晨向水神祈求，夜晚常常梦到遥远的三巴之地。
即使聘礼堆积如山，也不愿进入权贵之家。
在花影婆娑的庭院中，春风轻轻吹动她的鬓发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位少女的内心世界和生活选择。"裙腰绿如草，衫色石榴花"，以生动的色彩比喻展现了少女的青春活力和服饰的艳丽。她自小习得音乐技艺，"十二学弹筝，十三学琵琶"，显示出她的才情和对艺术的热爱。
然而，她的理想婚姻并非富贵显赫，而是"宁嫁与商人，夫妇各天涯"，表达了她对于自由爱情的追求，即使这意味着远离家乡。她每日向水神祈祷，夜晚梦见远方的三巴之地，表达了对远方恋人的思念。"聘金虽如山，不愿入侯家"，表明了她对权贵家庭的不屑，更看重情感而非物质。
最后两句"鄣袖庭花下，东风吹鬓斜"，通过静态的画面，描绘出少女在庭花下轻轻遮挡衣袖，春风轻拂她微微倾斜的鬓发，形象地展现出她内心的柔情和期待。整体上，这首诗以细腻的情感描绘和生动的意象，展现了古代女子对真爱的执着追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题许介这誉文堂
端平丙申，桂林伯尚书钟公以遗逸荐东溪先生许侯于朝。
越明年，得旨补初品官、衡州户掾。
其诰词于始，则有夙有誉处、且娴文辞之褒；于终，则有其以行义、教于乡里之勉。
州里人士莫不荣之。
又明年，许侯乃于东溪之溪创堂五閒，以为讲道著书之地，仍摘天语誉文地一家子以张其名，敬上赐也。
堂成，山斋先生为之记者详矣，当世这名卿才大夫又为这赋咏者众矣。
余晚生小子，何足言诗，辱徵俚作，不敢以固陋辞。
敬书二首以记盛事，并序圣天子始终褒勉之意，庶得附姓名于不配云。