楼外疏钟落晓河，天涯感别思烟波。
三年客鲤传书远，五丈星机得素多。
沟水东流劳想像，峡灵西去隔嵯峨。
良辰自古难并乐，不独骊驹送客歌。
《春晓感别》全文
- 拼音版原文全文
春 晓 感 别 宋 /宋 祁 楼 外 疏 钟 落 晓 河 ，天 涯 感 别 思 烟 波 。三 年 客 鲤 传 书 远 ，五 丈 星 机 得 素 多 。沟 水 东 流 劳 想 像 ，峡 灵 西 去 隔 嵯 峨 。良 辰 自 古 难 并 乐 ，不 独 骊 驹 送 客 歌 。
- 注释
- 楼外：楼外的。
疏钟：稀疏的钟声。
落晓河：在拂晓时分敲响，落在河面。
天涯：遥远的地方。
感别：感受离别。
思烟波：如烟波般的思绪。
三年客鲤：在外漂泊三年的我，如同鲤鱼。
传书远：通过书信传递远方。
五丈星机：五丈高的织机（古代女子常用此比喻思念之情）。
得素多：收到的信件很多。
沟水东流：沟水向东流去。
劳想像：引发我的想象。
峡灵西去：峡中的神灵向西离去。
隔嵯峨：被险峻的山峰阻隔。
良辰：美好的时光。
并乐：同时享受。
骊驹：指送别时骑的马。
送客歌：送别歌。
- 翻译
- 拂晓时分，远处的钟声悠然落在河面上，我在天涯海角感受离别的思绪，如烟波浩渺。
三年来，我像一条游向远方的鲤鱼，通过书信传递思念，星光下的织机上，收到的信笺更多。
沟水向东流淌，引发我对远方的想象，而峡灵西去，山势险峻，阻隔了我们的视线。
美好的时光自古难以两全，不只是骊马的离别之歌，这样的感慨普遍存在。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨离别的愁绪，通过楼外的钟声、天涯的烟波，表达了对远方亲人的思念。"三年客鲤传书远"显示了与亲人之间的情深，而"五丈星机得素多"则可能是对夜空中繁星的描述，或许象征着丰富的情感和思想。
诗人通过对自然景物的描写，如"沟水东流劳想像"、"峡灵西去隔嵯峨"，展现了自己内心的孤独与怀念。最后两句"良辰自古难并乐，不独骊驹送客歌"表达了人世间美好时光难以长久，以及离别之情是普遍存在的情感。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
读先太傅宁远伯传敬赋长律十四韵
有汉推猿臂，前朝重虎臣。
茧丝宁作障，执秩足其民。
半壁凭榰柱，群陬失抚循。
蛮氛裁左戢，羌事复西论。
雷火先声疾，乾坤血战频。
竞传边立靖，敢信策称神。
维嬖疑诛赏，论功屡屈伸。
直将成贝锦，谁肯恤劳薪。
献纳更三相，权衡赖一人。
廉颇容善饭，新息偶全身。
异代山河改，王家典籍新。
语方崇起剪，名竟躐甘陈。
小子诚无赖，穷年不自振。
匣中遗故剑，每夜泣风尘。