结得茆檐瞰碧溪，闲云之外不同栖。
犹嫌未远函关道，正睡刚闻报晓鸡。
《阌乡寓居十首.茆堂》全文
- 注释
- 结得：建造完成。
茆檐：茅草屋的屋檐。
瞰：俯视，眺望。
碧溪：清澈碧绿的小溪。
闲云：悠闲飘浮的云朵。
之外：以外的地方。
不同栖：不愿意一同停留。
犹嫌：仍旧嫌弃。
未远：不够远。
函关道：指函谷关的道路，这里代指尘世、世俗。
正睡：正在熟睡。
刚闻：刚刚听到。
报晓鸡：清晨打鸣报晓的公鸡。
- 翻译
- 在茅草屋檐下眺望碧绿的溪流，悠闲的云朵似乎不愿与我同住。
仍然觉得没有远离函谷关的道路，正当熟睡时忽然听见报晓的鸡鸣。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗句，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对隐居生活的向往和满足。"结得茆檐瞰碧溪"一句中，“茆”是古代指一种可以编织成篱笆的植物，这里用来形容诗人所居之地既有自然的屏障，又可观赏到远处清澈的溪流，体现了诗人的生活环境与审美情趣。"闲云之外不同栖"则描绘了一种超然物外、独享宁静的生活状态。
接下来的两句"犹嫌未远函关道，正睡刚闻报晓鸡"表达了诗人对现实世界干扰的不满与排斥。尽管已经隐居，但诗人仍旧觉得距离世俗的喧嚣不足以完全摆脱，因此在听到清晨报晓的鸡鸣声中，感到一种无可奈何的叹息。
整体而言，这段诗句通过对自然景物与内心世界的细致描绘，展现了诗人对于隐逸生活的追求和向往，以及对世俗喧嚣的一种逃避态度。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
题典仪柳以临九鸾白云图
清郎今是楚仪官，雁荡云山画里观。
山似青鸾来九个，云非苍狗变千端。
倚门斜日枫林晚，拄笏高秋草阁寒。
庭树鸡鸣思问寝，江庖鱼美阻承欢。
桂因招隐烟丛老，萱解忘忧露叶漙。
溪上樵归风且便，源头童汲雨初乾。
乌犍耕后曾秋穫，白鹤归时及晚餐。
东里迁居逢孟母，西邻醵社祀丁兰。
天边见雁归心切，月下闻蛩旅梦残。
紫诰定应来绚烂，綵衣重得舞盘桓。
板舆前引行花径，竹杖旁随过药阑。
春酒高堂介眉寿，更图家庆后人看。