巫山与天近，烟景长青荧。
此中楚王梦，梦得神女灵。
神女去已久，云雨空冥冥。
唯有巴猿啸，哀音不可听。
《巫山高》全文
- 注释
- 巫山：中国名山，位于重庆市巫山县，以神话传说和云雾景观著称。
天：天空，高空。
近：距离短，接近。
烟景：云雾缭绕的景色。
青荧：青翠而闪烁微光的样子。
此中：这里，指巫山一带。
楚王：古代楚国的君主，此处泛指历史上对巫山神女产生过浪漫幻想的楚王。
梦：梦境，睡梦。
神女：指巫山神女，中国古代神话传说中的仙女，与楚王有过一段浪漫故事。
灵：灵秀，神圣，有灵性。
去：离开，离去。
已久：时间很长，很久以前。
云雨：云层和雨水，此处既指自然景象，也寓指神女与楚王的爱情故事。
空冥冥：空洞、迷茫的样子，形容神女离去后环境的寂寥与虚无。
唯有：只有，仅剩。
巴猿：生活在巴地（今重庆、四川一带）的猿猴，以叫声凄厉著称。
啸：长声呼喊，此处指猿猴的哀鸣声。
哀音：悲哀的声音。
不可听：不忍心听，难以承受听闻。
- 翻译
- 巫山与天空相接甚近，烟雾缭绕下的景色常显青翠荧光。
这片仙境曾入楚王梦境，梦中他遇见了神女的灵秀身影。
然而神女已离去久远，如今只剩茫茫云雨空自迷茫。
只有巴地的猿猴在悲啸，那哀怨的声音令人不忍聆听。
- 鉴赏
这首诗描绘了巫山的壮丽景象，山与天相接，烟气缭绕，呈现出一种超脱尘世的神秘氛围。"楚王梦"指的是古代楚王在此山上的奇遇，即梦见神女的故事，这里的提及增添了诗中的一层传奇色彩。然而，神女早已离去，只留下空中的云雨，让人感到一种无尽的寂寞。
最后两句"唯有巴猿啸，哀音不可听"则是对巫山之上的荒凉景象进行描写，巴猿即古代指的是长臂猿猴，它们在深山中发出的啸声，显得如此凄楚而又遥远，使人难以聆听。这不仅强化了诗中山的孤寂感，也让读者对那悠远的传说产生更深的想象。
整首诗通过对巫山自然景观和历史传说的叙述，展现出一种超凡脱俗而又带有几分哀愁的情怀。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
奉和九日幸临渭亭登高应制得日字
重阳玉律应，万乘金舆出。
风起韵虞弦，云开吐尧日。
菊花浮圣酒，茱香挂衰质。
欲知恩煦多，顺动观秋实。