先志承颜善养亲，束装骑马试为臣。
酒肠天予浑无敌，诗律家传便出人。
拥鼻高吟方自得，折腰奔走渐劳神。
归来一笑须勤取，花发陈吴二月春。
《送毛滂斋郎》全文
- 拼音版原文全文
送 毛 滂 斋 郎 宋 /苏 辙 先 志 承 颜 善 养 亲 ，束 装 骑 马 试 为 臣 。酒 肠 天 予 浑 无 敌 ，诗 律 家 传 便 出 人 。拥 鼻 高 吟 方 自 得 ，折 腰 奔 走 渐 劳 神 。归 来 一 笑 须 勤 取 ，花 发 陈 吴 二 月 春 。
- 注释
- 志承颜：立下志向，孝顺父母。
善养亲：好好赡养父母。
束装骑马：穿上官服，骑马出行。
试为臣：初次担任臣子职务。
酒肠：酒量。
天予：上天赋予。
诗律：诗歌韵律。
家传：家族传承。
拥鼻：陶醉地。
高吟：高声吟诵。
自得：感到满足。
折腰：鞠躬尽瘁。
奔走：忙碌奔波。
渐劳神：渐渐消耗精力。
归来：回家。
一笑：保持笑容。
勤取：常常享受。
花发陈吴：陈吴两地的花开。
二月春：春天二月。
- 翻译
- 早年立下志向，孝顺父母，初次尝试穿上官服，骑马去履行臣子职责。
酒量是上天赋予的，无人能敌，诗歌的韵律则是家族传承，使我在诗艺上超群。
我陶醉于高声吟诵的快乐中，但忙碌的公事渐渐消耗精神。
回家后，要常常保持笑容，享受生活，因为春天的花朵在陈吴两地正盛开。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为友人毛滂送别之作，表达了对毛滂出仕为官的期许和对亲情友情的珍视。首联“先志承颜善养亲”赞扬了毛滂孝顺父母，遵循家族教诲的传统美德；“束装骑马试为臣”则描绘了他即将踏上仕途的场景。
颔联“酒肠天予浑无敌，诗律家传便出人”赞美了毛滂的才华，说他的酒量无人能敌，诗歌创作也继承了家学，显示出过人的才情。“拥鼻高吟方自得”形象地写出他对诗歌艺术的热爱与享受，而“折腰奔走渐劳神”则暗示了官场生活的忙碌和劳累。
尾联“归来一笑须勤取，花发陈吴二月春”寄寓了诗人对毛滂的祝愿，希望他在外为官能够保持乐观，珍惜春光，同时提醒他无论何时都应记得回家团聚，共享天伦之乐。整首诗情感真挚，语言流畅，富有哲理，展现了苏辙对友人的深情厚谊和对人生智慧的洞察。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢