桃李阴中五兄弟，扶将白发共传杯。
风吹一雁忽南去，空得平安书信回。
《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首·其二》全文
- 翻译
- 在桃树和李树的树荫下，五个兄弟聚在一起，互相扶持着，共同举杯畅饮。
一阵风忽然吹来，一只大雁向南方飞去，只留下空空的信使，带回了平安的消息。
- 注释
- 桃李：比喻培养的后辈或学生。
阴中：树荫之下。
扶将：扶持搀扶，形容年老需要帮助。
传杯：轮流传递酒杯，一起饮酒。
雁：大雁，常用来象征书信传递。
平安书信：指带有平安消息的信件。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭聚会场景，五个兄弟在桃李树荫下共享天伦之乐，白发苍苍的他们举杯畅饮，传递着亲情的温暖。然而，当一阵风吹过，一只大雁忽然向南方飞去，诗人借此寓言，表达了对远方游子的思念之情。尽管雁儿带走了期待中的平安书信，但那份牵挂和思念之情仍然深藏在心中。整体上，诗以日常琐事寄寓深情，体现了宋人诗歌的含蓄与细腻。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢