人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
《与诸子登岘山》全文
- 拼音版原文全文
与 诸 子 登 岘 山 唐 /孟 浩 然 人 事 有 代 谢 ，往 来 成 古 今 。江 山 留 胜 迹 ，我 辈 复 登 临 。水 落 鱼 梁 浅 ，天 寒 梦 泽 深 。羊 公 碑 字 在 ，读 罢 泪 沾 襟 。
- 注释
- 代谢：交替变化。
往来：旧的去，新的来。
复登临：对羊祜曾登岘山而言。
登临：登山观看。
鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。
梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。
羊公碑：后人为纪念西晋名将羊祜而建。
羊祜镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。
- 注释2
１、代谢：交替，轮换。
２、胜迹：指上述堕泪碑。
３、鱼梁：鱼梁洲，其地也在襄阳。
- 翻译
- 世间的人和事更替变化，暑往寒来，时间流逝，形成了从古到今的历史。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
水落石出，鱼梁洲清浅；天寒木落，云梦泽广袤无边。
晋人羊祜纪念碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
- 译文
人间世事不停地交替变换，
一代接一代永远今来古往。
江山保留着历代有名胜迹，
而今我们又重新登临观赏。
冬末水位降低了渔塘很浅，
天寒云梦泽更加深湛浩荡。
羊祜堕泪碑依然巍峨矗立，
读罢碑文泪沾襟无限感伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀古咏今的情怀。"人事有代谢，往来成古今"表明了历史的流转和时间的无情，这是古今变化中人的共同感慨。而"江山留胜迹，我辈复登临"则显示出诗人对于自然景观的向往，以及在自然中寻求超越时代限制的精神寄托。
"水落鱼梁浅，天寒梦泽深"中的"水落鱼梁浅"可能暗示了时光的流逝和世事的变迁，而"天寒梦泽深"则是诗人内心世界的写照，表达了一种深沉而不易觉察的情感。
最后两句"羊公碑字在，读罢泪沾襟"中的"羊公"指的是晋代书法家羊欣，"碑字"是他的书法作品。诗人在读到这些古老的文字后，不禁感慨系之，流下泪水。这不仅是对历史文化遗产的一种崇敬，也反映了诗人对于过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
整首诗通过自然景观和历史遗迹的描写，表达了一种深沉的历史感和个人情感。诗人的情感在大自然和古代文化遗产面前得到了昇华，同时也透露出一种超越时间界限的情感共鸣。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
八声甘州·其一中秋前数夕，久雨方晴
恨中秋、多雨及晴景，追赏且探先。
纵玉钩初上，冰轮未正，无奈婵娟。
饮客不来自酌，对影亦清妍。
任笑芗林老，雪鬓霜髯。
好在章江西畔，有凌云玉笥，空翠相连。
懒崎岖林麓，则窈窕溪边。
自断此生休问，愿瓮中、长有酒如泉。
人间是，更谁得似，月下尊前。