大道连国门，东西种杨柳。
葳蕤君不见，袅娜垂来久。
缘枝栖暝禽，雄去雌独吟。
馀花怨春尽，微月起秋阴。
坐望窗中蝶，起攀枝上叶。
好风吹长条，婀娜何如妾。
妾见柳园新，高楼四五春。
莫吹胡塞曲，愁杀陇头人。
《折杨柳》全文
- 注释
- 大道：宽阔的道路。
国门：国家的城门。
东西：指道路的两边。
种杨柳：种植杨柳。
葳蕤：形容植物茂盛。
袅娜：形容柳条柔软。
栖：停留。
暝禽：夜晚的鸟儿。
雌独吟：雌鸟独自鸣叫。
馀花：凋零的花朵。
春尽：春天结束。
微月：微弱的月光。
秋阴：秋天的阴冷。
窗中蝶：窗内的蝴蝶。
枝上叶：树枝上的叶子。
好风：和风。
婀娜：形容女子姿态优美。
柳园新：新建的柳园。
高楼四五春：高楼历经数个春天。
胡塞曲：边塞的歌曲。
愁杀：使...极度忧愁。
陇头人：边关的人。
- 翻译
- 宽广的大道直通国都，东西两侧种植着杨柳。
繁茂的柳树你可曾看见？轻柔地垂下枝条已有多时。
鸟儿在枝头栖息，雄鸟离去后雌鸟独自低鸣。
剩余的花瓣哀叹春天已逝，微弱的月光带来秋天的凉意。
坐着看窗中的蝴蝶飞舞，起身攀折枝上的叶子。
和煦的风轻轻吹动长长的柳条，它的柔美怎能比过我这女子。
我见过新建的柳园，高楼矗立其中已有数个春天。
请不要吹奏起边塞的曲调，那会让边关的人更加忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种哀伤和怀念的情感，通过对杨柳的描述，表达了诗人对逝去时光的无奈与愁绪。开篇“大道连国门，东西种杨柳”，景象宏阔，国门两旁植有杨柳，显现出一种繁盛与和谐的氛围。但紧接着，“葳蕤君不见，袅娜垂来久”一句，却流露出了一丝哀怨。诗人似乎在怀念某位不再出现的人，而那长时间垂挂的杨柳枝条，宛如对逝者的缠绵情思。
“缘枝栖暝禽，雄去雌独吟”一句，更增添了一份凄凉。诗人通过鸟儿栖息在杨柳枝头、雄鸟离飞后的孤单鸣叫，表达了自己的孤独与寂寞。而“馀花怨春尽，微月起秋阴”，则是对春天过去的哀叹，以及面对即将到来的秋夜时分所产生的情感。
诗中最后几句“坐望窗中蝶，起攀枝上叶。好风吹长条，婀娜何如妾。妾见柳园新，高楼四五春。”通过蝴蝶在窗前飞舞、攀附枝头的叶子，以及杨柳随风摇曳的姿态，诗人将自己的柔弱与美好比喻为“婀娜何如妾”，并透露了一种对新生活、新环境的适应与期待。而最后一句则表达了对即将到来的春天的期盼，以及在高楼中四处眺望五彩斑斓的春景。
整首诗通过杨柳这一自然元素，展现出诗人内心世界的丰富情感和深沉意境，是一幅动人的山水画卷，也是对人生变迁的一种抒情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朕御极七载宵旰万几未遑他出己酉夏因命将远讨誓师于南海子缅怀曩日侍奉皇考巡幸此地色笑俨在目前而龙驭杳然邈不可攀俯仰徘徊曷胜今昔之感爰成一律以述追思
花开野甸不知名，接辔依然辇路平。
细草当时随驻跸，垂杨此日绕行营。
河山满目音容邈，风景关心岁月更。
禁旅多年蒙教养，畀予戡定作干城。