对黄花犹自满庭开，那恨过重阳。
凭栏干醉袖，依依晚日，飘动寒香。
自叹平生豪纵，歌笑几千场。
白发欺人早，多似清霜。
谁信心情都懒，但禅龛道室，黄卷僧床。
把偎红调粉，抛掷向他方。
□唤汝、东山归去，正灯明、松户竹篱旁。
关门睡，尽教人道，痴钝何妨。
《八声甘州.九月末南湖对菊》全文
- 注释
- 黄花：菊花。
重阳：农历九月九日，传统的登高赏菊节日。
凭栏干：倚着栏杆。
寒香：寒冷天气中的香气。
白发：指年老的头发。
禅龛：供奉佛像的小龛。
黄卷：泛指书籍。
偎红调粉：形容调情或世俗的享乐。
东山：隐士退隐的地方，这里可能象征着归隐生活。
痴钝：形容迟钝或愚笨，此处可能带有自嘲之意。
- 翻译
- 菊花依然盛开在庭院中，尽管重阳已过。
倚着栏杆，我醉意朦胧，晚风吹过，带来阵阵冷香。
一生豪放不羁，曾有过无数欢歌笑语。
白发早早地欺人而来，如同清霜般繁多。
如今心灰意懒，只愿在禅房、经书和僧床中度过。
不再追求世俗的欢乐，任由它们消散他处。
呼唤你回归东山，那时正是灯火明亮，松竹环绕的居所。
即使闭门独睡，也无妨被人称为痴钝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在逍遥的生活状态。开篇“对黄花犹自满庭开”展现了诗人面对自然美景的热爱与满足，随后“那恨过重阳”透露出一种淡然名利、不以物喜的态度。接下来的“凭栏干醉袖，依依晚日，飘动寒香”则是诗人在黄昏时分对着栏杆沉醉于自然之美，无拘无束地享受着清凉与花香。
中间几句“自叹平生豪纵，歌笑几千场。白发欺人早，多似清霜”表达了诗人对自己一生豪放不羁的态度和回忆，以及面对时光流逝、白发如霜所感慨。
以下“谁信心情都懒，但禅龛道室，黄卷僧床。把偎红调粉，抛掷向他方”则是诗人表达了对世俗纷争的淡漠与超脱，以及对于佛法书籍的喜爱与追求。
结尾“□唤汝、东山归去，正灯明、松户竹篱旁。关门睡，尽教人道，痴钝何妨”描绘了一种归隐田园、享受简单生活的心境，以及对外界的漠视与超然。
整首诗通过对自然之美的描述和个人情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟
凉波一片空明，飘来露脚如烟细。
沙鸥扑漉，草蛩叨絮，搅人无寐。
独凭危栏，紫蕉衫薄，夜凉如水。
正嫦娥娇懒，妆成半面，徐徐被，云扶起。
忽听歌声摇曳。想高楼、有人偷倚。
香咽珠字，玲珑一串，红红难记。
已是他乡，那堪消受，者般情味。
看绿窗深处，双条绛蜡，也飘秋泪。