千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送外甥范勉赴任常州长史兼觐省》
《送外甥范勉赴任常州长史兼觐省》全文
发布时间:2025-12-06 04:38:35 唐 / 钱起   形式: 五言律诗  押[尤]韵

怜君展骥去,能解倚门愁。

就养仍荣禄,还乡即昼游。

橘花低客舍,莼菜绕归舟。

与报垂纶叟,知吾世网留。

(0)
拼音版原文全文
sòngwàishēngfànmiǎnrènchángzhōuchángshǐjiānjìnshěng
táng / qián

liánjūnzhǎnnéngjiěménchóu
jiùyǎngréngróngháixiāngzhòuyóu

huāshèchúncàiràoguīzhōu
bàochuílúnsǒuzhīshìwǎngliú

注释
怜君:同情你。
展骥:像骏马离去。
去:离去。
能解:能消除。
倚门:亲人倚门等待。
就养:任职。
仍:仍然。
荣禄:荣耀和俸禄。
还乡:回家。
即:就。
昼游:白天游玩。
橘花:橘树的花。
低:弥漫。
客舍:旅舍。
归舟:归来的船。
与报:告知。
垂纶叟:垂钓的老者。
知:知道。
吾:我。
世网:尘世的束缚。
留:牵绊。
翻译
我同情你像骏马离去,能消除亲人倚门的担忧。
你在京城任职仍有荣耀,回家就能白天游玩无虑。
橘花香气弥漫在旅舍四周,莼菜环绕着你的归舟。
告诉那位垂钓的老者,我知道你内心仍被尘世的网牵绊。
鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品,表达了对亲友离别时的不舍和美好祝愿。开篇"怜君展骥去"两句,诗人以怜爱之心送别,将朋友比作良马,希望他一路顺风,能够理解门前依依惜别的情感。接着"就养仍荣禄,还乡即昼游"表达了对朋友未来的美好祝愿,希望他在任上能得到养育和尊荣,最终平安回到故乡,即使是白天也能尽情游玩。

中间两句"橘花低客舍,莼菜绕归舟"描绘出一幅温馨的画面。橘花低垂在旅途中的住所,莼菜围绕着归家的船只,这些生长在水边的小草都成为了思乡之情的象征,增添了诗中离别时的沉甸感。

最后两句"与报垂纶叟,知吾世网留"则是对朋友的深情寄托。"与报"表达了希望朋友能够回来相见,而"垂纶叟"中的"叟"字有古老、渊博之意,可能指的是两人共同的旧友或智者,通过他们传递信息,保持联络。"知吾世网留"则是诗人表达自己虽然身处尘世纷争,却仍然希望保持与朋友的情谊联系。

总体来说,这首诗语言优美,情感真挚,充满了对亲友的深切思念和对未来美好生活的向往。

作者介绍
钱起

钱起
朝代:唐   字:仲文   籍贯:吴兴(今浙江湖州市)   生辰:722?—780年

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。
猜你喜欢

怀李商叟·其二

好在半村宅,竹添桐长枝。

空馀相忆梦,不见寄来诗。

苦节君耆旧,卑官我判司。

因来贵溪水,一为洗尘缁。

(0)

呈唐德舆兼寄呈可久三首·其二

前岁长安雪,从公饮屡过。

放谈成绝叹,狂态亦悲歌。

我仕鱼缘竹,公行漩绕涡。

相逢虽足慰,相别奈愁何。

(0)

呈唐德舆兼寄呈可久三首·其三

敬作沙随问,归来安稳不。

一官成弃却,微恙想今瘳。

诗箧犹堪倒,钱囊不用谋。

更思从二老,何日具扁舟。

(0)

呈陆严州二首·其一

一代诗盟孰主张,试探源委见深长。

家声甫里归严濑,句法茶山出豫章。

千里寸心长炯炯,十年两鬓漫苍苍。

扁舟纵欲乘风去,可不一登君子堂。

(0)

别范建康

早日学诗才得穷,人穷乃复愧诗工。

如公久已独步外,顾我何堪猥诵中。

岁晚人家方墐户,地长客子尚飘蓬。

如闻深讲救荒政,忍使箪瓢独屡空。

(0)

初夏山居有怀长沙从游四首·其四

想见湘西路,扶疏夏木长。

佛龛钟磬寂,书屋简编香。

破雾穿晨屦,冲风唤晚航。

向居嫌是客,今梦却同乡。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
徐锡麟 沈复 林嗣环 王穉登 刘元卿 憨山德清 沈自晋 王琼 朱栴 罗贯中 施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟 高茂卿 岳伯川 邾仲谊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com