霜冷留宾发，心融篆贝经。
疏金重锦诰，琢玉璨芝庭。
方禄参军养，俄丹寿母铭。
可怜萱草露，也解泣仪形。
《挽邓夫人》全文
- 拼音版原文全文
挽 邓 夫 人 宋 /王 柏 霜 冷 留 宾 发 ，心 融 篆 贝 经 。疏 金 重 锦 诰 ，琢 玉 璨 之 庭 。方 禄 参 军 养 ，俄 丹 寿 母 铭 。可 怜 萱 草 露 ，也 解 泣 仪 形 。
- 注释
- 霜冷：寒冷的霜冻。
留宾：留住宾客。
篆贝经：篆刻的佛经或古籍。
疏金：稀疏的金色装饰。
重锦诰：厚重的锦缎诏书。
琢玉：雕刻玉石。
方禄：正当享有俸禄。
参军养：供养家庭成员。
俄丹：不久后。
寿母铭：为母亲撰写寿文。
可怜：令人怜悯。
萱草露：萱草上的露珠。
泣仪形：因悲伤而落下。
- 翻译
- 寒霜使宾客的头发显得更白，心中却因研读经书而温暖。
珍贵的金书和华丽的锦诰，如同美玉般在庭院中闪耀。
他担任官职，供养家人，不久后为母亲写下寿文。
令人怜惜的是，连萱草上的露珠，也会因哀伤而落下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏创作的《挽邓夫人》，通过对亡妻的怀念和哀悼，展现了深沉的情感与高超的艺术造诣。诗中的意象丰富，语言精美，是一首集情感与技巧于一体的佳作。
“霜冷留宾发，心融篆贝经。”这两句通过对自然景象和室内陈设的描绘，表达了诗人对亡妻的思念之深。霜冷、留宾发都是秋天的景象，而心融则是对亡妻情感的抒发，篆贝经则是古代珍贵的书籍，用以比喻夫妻间的情谊。
“疏金重锦诰，琢玉璨芝庭。”这里描绘的是家中的奢华陈设，其中“疏金”、“重锦”、“琢玉”、“璨芝”都是高贵的材料或饰品，用以形容诗人家的富裕，同时也是对亡妻生活状态的一种追忆。
“方禄参军养，俄丹寿母铭。”这两句表达了诗人对亡妻的深切怀念和不舍。方禄可能是亡妻生前所居之地，而“参军”、“寿母”则是在赞颂亡妻的贤淑和美德。
最后两句“可怜萱草露，也解泣仪形。”萱草露常用来比喻柔弱的情感，而“泣仪形”则是说诗人在思念中难以抑制悲伤之情。这里通过对自然界的细腻描写，表达了诗人对亡妻深切的哀痛和不忍离去的心情。
整首诗通过精致的意象和丰富的情感，展现了一位丈夫对已故妻子的深沉怀念和哀悼之情，是一首典型的挽歌文学。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
杂诗十一首并序·其六
士有避世者，高居浙江源。
王室方横溃，斯人独高鶱。
抱琴倚衡门，清风拂朱弦。
举世莫能屈，乃独诣任延。
扫门惧为辱，尺牍情屡宣。
道义有相激，权位非所先。
周公下白屋，斯礼自古然。
区区功曹檄，何足致高贤。
送同年江学庭弟学文归建昌
白发江夫子，青云信独稀。
故人长北望，令弟又南归。
庭树乌先喜，江帆雁共飞。
东湖春柳色，到日上君衣。