旧官休念直承明，就养虽能系宦情。
蓝绶昔年为短簿，綵衣今日是专城。
妓人半在登楼看，亲老初来满郡迎。
慢逐板舆张皂盖，平生唯有此时荣。
《初上单州有作》全文
- 拼音版原文全文
初 上 单 州 有 作 宋 /王 禹 偁 旧 官 休 念 直 承 明 ，就 养 虽 能 系 宦 情 。蓝 绶 昔 年 为 短 簿 ，彩 衣 今 日 是 专 城 。妓 人 半 在 登 楼 看 ，亲 老 初 来 满 郡 迎 。慢 逐 板 舆 张 皂 盖 ，平 生 唯 有 此 时 荣 。
- 注释
- 旧官：过去的官职。
休念：不必怀念。
直承明：显赫仕途。
就养：归养。
虽能：虽然。
宦情：官场之心。
蓝绶：低级官职。
昔年：过去。
短簿：职位名。
綵衣：高级官员的服饰。
专城：独掌一城大权。
妓人：歌妓。
登楼看：前来观看。
亲老：年迈的亲人。
满郡迎：全郡迎接。
慢逐：悠闲地跟随。
板舆：有伞盖的车子。
张皂盖：撑伞盖。
此时荣：此刻的荣耀。
- 翻译
- 不必再怀念过去的显赫仕途，现在归养虽然牵动着官场之心。
曾经的蓝绶（低级官职）已成过往，如今的我独掌一城大权。
昔日的歌妓们多半会来看望，年迈的亲人初次迎接我回乡。
我悠闲地乘坐着带有伞盖的车子，一生中唯有此刻感到荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员回到家乡的场景，表达了他对现实生活的满足与骄傲。开篇“旧官休念直承明”表现了官员摆脱了过去职务的忧虑，而“就养虽能系宦情”则暗示着即使在退隐的状态中，他依然能够感受到家庭温情的牵绊。接下来的两句“蓝绶昔年为短簿，綵衣今日是专城”通过对比官服和平民服装的不同，强调了现实生活与过去身份的差别。
诗中也描写了家乡人民的热情欢迎，“妓人半在登楼看，亲老初来满郡迎”展现了一个充满活力的场景，其中“妓人”可能是指歌女或艺人，她们登上高处观看这位归来的官员，而“亲老初来满郡迎”则显示出家乡父老对他的热烈欢迎。
最后两句“慢逐板舆张皂盖，平生唯有此时荣”表达了诗人在享受着舒适的乘坐体验，同时也强调这可能是他一生中最为自豪和骄傲的时刻。整首诗通过对比现实与过去、个人的身份转变以及家乡人民的情感表达，展现了诗人内心的喜悦和满足。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
伏读高昌佥宪公唐律十二首爱其清新雄杰殆本天成非吟哦造次可得韩退之慕樊宗师文苏子瞻拟黄鲁直体惟其有之是以似之区区虽欲效颦第恐唐突西施耳·其十和夜宿灵山
犹忆诗成夺锦袍，传宣光禄赐香醪。
始知宦海梦初破，顿觉禅林味最高。
千里空濛皆雨露，万山起伏即波涛。
分明上界多官府，未必群仙领六曹。
代送汪彦文幛语二首·其二
夫君早岁游采石，醉吸玻瓈弄明月。
有时单舸访谪仙，青山无言怒涛发。
蛟龙捷出如人长，悲风萧萧吹短发。
贤明贾侯欣识之，胸中抱负如此奇。
金科玉律亦烂熟，毫端烟雨常淋漓。
嗟哉巡吏虮虱小，有才磊砢不一施。
朅来乔迁紫阳里，白云古县风俗美。
几回封印待长官，瘦马凌兢踏寒雨。
而翁积德在后人，诸弟俊气郁眉宇。
只今翁调向东阳，令弟荐剡飞秋霜。
文也细满膺府檄，声华千里相辉光。
共说汪家兄弟好，明年荣书上上考。
水调歌头.九首·其八言怀
天地一开辟，日月几东西。
古今气化无息，万物岂能齐。
春树珍禽韵巧，秋水红鳞影捷，松石伴幽栖。
佳景与心会，得句或无题。碧油幢，苍玉佩，紫金泥。
明时文武，勋业我亦弃锄犁。
志在螭头直笔，道在床头古易，奏策济群黎。
野鹤忽飞到，清梦绕山溪。