千年一遇圣明朝，愿对君王舞细腰。
乍可当熊任生死，谁能伴凤上云霄。
《杂曲歌辞.水调.入破第五》全文
- 翻译
- 在这千载难逢的圣明时代，我愿为君王轻展细腰起舞。
哪怕只是短暂地担当重任，面对生死也在所不惜，谁又能有幸伴随君王直上九天云霄呢？
- 注释
- 千年一遇：形容极为难得的时代。
圣明：指君主贤明，国家繁荣。
愿：希望。
对君王：向着君主。
舞细腰：古代比喻女子舞姿婀娜，此处象征忠诚与才艺展现。
乍可：即使，哪怕。
当熊：比喻勇敢地承担危险或重大的责任，源自古代勇士挡熊救君的故事。
生死：指生命的危险关头，意指不顾个人安危。
伴凤上云霄：凤指君王或高贵之人，云霄比喻极高的地位或境界，整句表示谁能有资格伴随君王达到至高无上的地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位愿意为圣明君王舞蹈以示忠诚的女子之情感。"千年一遇圣明朝"表达了对难得善遇之君主的崇敬之情，而"愿对君王舞细腰"则是这种尊崇之情的具体展现，显示出诗中女性希望通过其柔美舞姿以获得君王的宠爱。
接下来的两句"乍可当熊任生死，谁能伴凤上云霄。"则表现了对比和挑战，"乍可当熊任生死"中的“乍”字为通假字，用以表达强烈的愿望，意指愿意像勇猛的熊一样无畏地面对生与死，这种决心和勇气是极高的。紧接着的是质疑，"谁能伴凤上云霄"则是在追问，在这坚定的誓言之后，又有谁能够像凤凰一般，与之并肩在云端飞翔？这里的“伴凤”象征着与君王或权贵等高位者平起平坐的愿望。
整首诗通过对君主的极度赞美和个人牺牲精神的表达，展现了一种深厚的情感和追求。同时，这种情感也带有一定的挑战性和不易实现的愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读易赠熊体贞孙倩·其六
昨日之日，为今日先。荏苒来兹，仰今为缘。
有象皆后，理亦无前。华山有叟，胎息密传。
谓天为后，别有先天。秘相授受，玩弄清元。
划破乾坤，符火争权。我无羽翰，乘风而仙。
居天之后，奚用此焉。雒阳看花，天津闻鹃。
归之气数，莫匪自然。人用以废，天枢不圆。
采苓首阳，其尚舍旃。