樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后，望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿，空持罗带，回首恨依依。
《临江仙》全文
- 注释
- 樱桃：初夏时结果实，古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。
落尽：凋谢之意。
翻：翻飞。
金粉：妇女装饰用的铅粉，这里借指蝴蝶的翅膀。
全句意谓蝴蝶翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。
子规：鸟名，即杜鹃鸟的别名。
古代传说失国的蜀帝杜宇，被其臣相所逼，逊位后隐居山中，其魂化为杜鹃。
又经常于夜间呜叫，令人生悲，故古人有“杜鹃啼血”之说。
啼月：指子规在夜里啼叫。
寂寥：冷冷清清。
低迷：模糊不清。
闲袅：形容细长柔软的东西随风轻轻摆动，这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
凤凰儿：指绣有凤凰花饰的丝织品。
这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
持：拿着。
罗带：丝带。
恨依依：形容愁恨绵绵不断的样子。
- 翻译
- 樱桃落尽，春天已经离去，只有那蝴蝶还翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼，倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
人群渐渐散去，小巷一片冷冷清清，只见袅袅残烟草色不清。炉里的香烟随风轻轻摆动，闲绕着香炉上的凤凰绘饰。但见她愁容满面拿着罗带，回首往事只觉仇恨绵绵。
- 鉴赏
这是一首描绘春日闲情和别离愁绪的诗篇，语言优美，意境淡远。开头“樱桃落尽春归去”两句，写尽了春光易逝之感，樱桃花瓣纷飞而落，春天的气息渐渐消退，给人以时光流转、物是人非的感慨。接着“蝶翻轻粉双飞”，形象生动地展现了蝴蝶在花间翩翩起舞的景致，增添了一份生机与活力。
中间两句，“子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂”描绘了夜深人静之时，一声声鸟鸣伴随着月光穿过窗棂，而室内的帐幔低垂，夕阳余晖透过薄纱，营造出一种淡淡哀愁。子规，即杜鹃，是古代常见的夜鸣之鸟，其啼鸣声往往被用来烘托夜深人静的氛围。
后两句“别巷寂寥人散后，望残烟草低迷”则转入了离别之后的情景。别巷，即小路或乡间的小径，一旦人去无踪，只剩下寂寥的空气和四周萋萋的荒草，诗人站在这片刻印着过往足迹的地方，不禁陷入深深的思念之中。
最后两句“炉香闲袅凤皇儿，空持罗带，回首恨依依”则是对过去美好时光的追忆。炉香轻轻散发，仿佛能唤起过往的温馨场景；而“空持罗带”一句，则是诗人在物是人非之际，只能空握着象征情感羁绊的丝带，表达了对逝去美好时光的无尽留恋和哀愁。
整首诗通过对春日景致的描写，以及对夜深人静、离别之后的回忆，传递出一种淡淡的忧伤和对过往美好的怀念。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
秋日酬王昭仪
愁到浓时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。
黄金台愧少知己，碧玉调将空好音。
万叶秋风孤馆梦，一灯夜雨故乡心。
庭前昨夜梧桐雨，劲气萧萧入短襟。