万里不辞劳，寒装叠缊袍。
停车山店雨，挂席海门涛。
鹰势暮偏急，鹤声秋更高。
知君北邙路，留剑泣黄蒿。
《送李溟秀才西行》全文
- 拼音版原文全文
送 李 溟 秀 才 西 行 唐 /许 浑 万 里 不 辞 劳 ，寒 装 叠 缊 袍 。停 车 山 店 雨 ，挂 席 海 门 涛 。鹰 势 暮 偏 急 ，鹤 声 秋 更 高 。知 君 北 邙 路 ，留 剑 泣 黄 蒿 。
- 翻译
- 不远万里不嫌辛苦劳累，穿着重重叠叠的厚衣服御寒。
在山间的旅店停车休息时遇到下雨，扬帆起航穿过海边浪涛。
傍晚时分鹰飞行的姿态更加急促，秋天里鹤的叫声更显高亢。
我知道你将踏上北邙山的路途，留下宝剑在黄蒿间哭泣。
- 注释
- 万里：极远的距离。
不辞劳：不嫌弃辛劳。
寒装：冬季的服装。
叠缊袍：多层厚实的袍子，缊指乱麻等填充物，表示衣服很保暖。
停车：停留车辆。
山店：山中的旅店。
雨：雨水，此处指下雨。
挂席：扬帆，指船航行。
海门：海边，指船只出海的地方。
涛：海浪。
鹰势：鹰飞行的姿态。
暮：傍晚。
偏急：更加急促。
鹤声：鹤的叫声。
秋更：到了秋天更加。
高：响亮、高昂。
知君：我知道你。
北邙路：北邙山的道路，北邙山常用来代指墓地。
留剑：留下随身携带的剑。
泣黄蒿：在黄蒿间哭泣，黄蒿是一种植物，此句形容哀悼之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将踏上长途，赴西方之旅的场景。诗人以深情的笔触表达了对远行者的不舍和牵挂之情，以及对友人的鼓励与支持。
“万里不辞劳，寒装叠缊袍。” 开篇便展现出朋友对于即将开始的长途旅行毫无退缩之意，而是以坚定的决心和勇气面对前行的艰辛。诗人通过“寒装”和“叠缊袍”形象化地表达了旅途中的艰难与严寒。
“停车山店雨，挂席海门涛。” 这两句描绘了一种别离的情景，朋友的车马在山店之中因雨而暂停，席棚被挂在海边的小镇上，水流汹涌。这里不仅写出了旅途中的自然环境，也暗示了友人的心境。
“鹰势暮偏急，鹤声秋更高。” 这两句则以猛禽之势和鹤鸣来比喻朋友离别时的心情，似乎时间越迫切，内心的不舍与哀伤也随之加深。鹰在暮色中更加迅疾，鹤鸣声在秋天更显高亢，传达出一种急切和悲壮的情感。
“知君北邙路，留剑泣黄蒿。” 最后两句直接点出了朋友将要走的北邙之路，而诗人则是在送别时，留下一把宝剑作为纪念，同时泪落于荒凉的黄蒿丛中。这里不仅表达了对友人的思念，也流露出一种对未来命运的担忧。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展示了一场深情又悲壮的别离场面。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢