春风生梓泽，迟景映花林。
欲问当时事，因伤此日心。
繁华人已殁，桃李意何深。
涧咽歌声在，云归盖影沈。
地形同万古，笑价失千金。
遗迹应无限，芳菲不可寻。
《金谷园花发怀古》全文
- 注释
- 春风：春天的风。
梓泽：地名，代指美丽的地方。
迟景：夕阳、落日的景象。
花林：开满花的树林。
欲问：想要询问。
当时事：过去发生的事情。
因伤：因为感伤。
此日心：今天的心情。
繁华：繁荣昌盛的景象。
人已殁：人们已经去世。
桃李：比喻门生弟子，这里指代人。
意何深：意义深远。
涧咽：山涧像在呜咽，形容声音幽怨。
歌声在：歌声似乎还回荡着。
云归：云彩散去，比喻人离去。
盖影沈：树荫随着云散而显得更深沉。
地形：地理形态。
同万古：历经万世而不变。
笑价：欢笑的价值。
失千金：失去了极高的价值。
遗迹：遗留的痕迹或遗址。
无限：无数，很多。
芳菲：花草的芳香，引申为美好的事物。
不可寻：难以寻找。
- 翻译
- 春风吹拂梓泽之地，落日余晖映照着花林。
想要询问往昔的故事，却因今日之心伤而止步。
繁华中的人们已逝去，桃花李花寓意深远。
山涧呜咽着昔日歌声，云归去后树荫沉寂。
这里的地形历经万古不变，欢笑的价值却已失去千金。
遗留的痕迹应是无尽，但那芬芳美好却难以再寻。
- 鉴赏
此诗描绘了一个春日景象，通过春风唤醒的梓泽与映照在花林中的迟缓光影，诗人表达了对往昔岁月的追念和伤感。"欲问当时事，因伤此日心"透露出诗人内心的复杂情绪，似乎想要询问过往，却又因为现实与过去的差距而感到心痛。
"繁华人已殁，桃李意何深"一句中，“繁华”指代盛世或美好事物，而“人已殁”则暗示那些美好的东西已经不再。桃李常用来比喻才子佳人，这里提及它们，可能是对逝去青春和失落爱情的隐喻。
"涧咽歌声在，云归盖影沈"一句，通过山涧中回荡的歌声和云归山巅所投下的深沉影子，营造出一种超脱尘世、恍惚间的意境。
"地形同万古，笑价失千金"则表达了诗人对自然永恒与人类事物无常的感慨。自然景观如山川一样历久弥新，而人间的财富和荣华却转瞬即逝，不值当初所付出的千金。
最后，"遗迹应无限，芳菲不可寻"一句中，"遗迹"指的是历史的痕迹，"芳菲"则是美好事物的代名词。诗人感叹这些遗留下来的记忆和美好的回忆虽然无尽，但却无法追寻和把握。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人对于历史、时间流逝以及个人情感的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寓斋阴寒殊有雪意催之以诗叠用东坡清虚堂韵
月离于箕风扬沙，今朝休沐归早衙。
枯天欲雪雁声急，禁寒勒住新梅花。
围垆促坐自瑟缩，似有画本夸燕家。
浓阴如墨倒斜翠，冻云密冱扶桑鸦。
不知天公有意无，幻出璀璨照水葩。
苦吟垒块自倾吐，意所到处皆搜爬。
拟倾折脚煮寒玉，无憀狂熊今颠茶。
销寒忽忽过四九，太平街鼓无停挝。
一冬近已见三白，占年田父休咨嗟。
玉龙闻此当起舞，有酒且醉蓉城霞。