披风听鸟长河路，临津织女遥相妒。
判知秋夕带啼还，那及春朝携手度。
《河阳桥代窦郎中佳人答杨中舍》全文
- 拼音版原文全文
河 阳 桥 代 窦 郎 中 佳 人 答 杨 中 舍 唐 /王 勃 披 风 听 鸟 长 河 路 ，临 津 织 女 遥 相 妒 。判 知 秋 夕 带 啼 还 ，那 及 春 朝 携 手 度 。
- 注释
- 披风：指身穿风衣，古代的一种披在身上的长衣。
长河路：漫长的河边道路，象征旅途或时间的流逝。
临津：靠近河边，也可理解为渡口，引申为遥望、期盼之意。
织女：指牛郎织女的神话故事，象征着分离的恋人。
带啼还：带着哭泣回来，形容悲伤的情景。
那及：哪里比得上，表示对比和遗憾。
春朝：春天的早晨，象征美好的时光。
- 翻译
- 身披风衣行在长长的河边路上，仿佛听见鸟儿的鸣叫，让人想起遥远的织女，她在天边或许正嫉妒着人间的温馨。
明知秋天的夜晚她会带着啼哭归来，哪里比得上春天的早晨能与心爱的人携手度过呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，披着风发听鸟鸣，长河两岸，遥想那位织布的女子，心中充满了对远方情人的思念与羡慕。诗人通过秋天傍晚微风带来的凉意和春日携手同行的情景，表达了对美好时光的留恋，以及对佳人的深切怀念。
这里的“披风听鸟长河路”设定了一种悠闲自得的情境，诗人似乎在享受大自然的馈赠。紧接着，“临津织女遥相妒”则转换了情感的色彩，从自然美景过渡到对远方爱人的思念和羡慕。“判知秋夕带啼还”这一句，通过季节的变化来强调时间流逝，也隐含着诗人对时光易逝的感慨。而“那及春朝携手度”则是对美好时光的留恋，以及对共度美好时光之人的怀念。
整首诗语言优美，意境深远，通过景物描写和情感表达，展现了诗人丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢