薄有盐醯胹竹孙，夜寒城郭似荒村。
远更已觉踰三鼓，独酌无聊罄一樽。
此道粗闻元自少，众人欲杀幸犹存。
盲风怪雨青灯暗，庄蝶难凭入梦魂。
《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首·其三》全文
- 翻译
- 稍微有些咸醋烹煮着竹笋，夜晚的城郭如同荒凉的村庄。
远处的更鼓声已经响起超过三更，独自饮酒感到无趣，喝光了一杯又一杯。
我早年就听说过这条路，如今众人想消灭它，还好我还留存着一些记忆。
在狂风暴雨中，青灯昏暗，难以入梦，连庄周梦蝶的故事也无法让我心安。
- 注释
- 薄有：稍微有些。
盐醯：咸醋。
胹：烹煮。
竹孙：竹笋。
夜寒：夜晚寒冷。
城郭：城市城墙。
似：像。
荒村：荒凉的村庄。
远更：远处的更鼓。
踰：超过。
三鼓：三更。
独酌：独自饮酒。
无聊：无趣。
罄：喝完。
此道：这条路。
粗闻：早年听说。
元自：本来。
众人：众人。
欲杀：想消灭。
幸：幸好。
犹存：留存。
盲风：狂风。
怪雨：暴雨。
青灯：青色的油灯。
暗：昏暗。
庄蝶：庄周梦蝶。
难凭：难以凭借。
入梦魂：进入梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的孤独感和对外界动荡变化的无奈。"薄有盐醯胹竹孙，夜寒城郭似荒村"两句，通过对环境的描写，勾勒出一种荒凉与冷清的氛围，"薄有盐醯"可能象征着生活中的艰辛和粗糙，而"夜寒城郭似荒村"则表达了诗人对于周遭环境的感受，仿佛连城市也变得空旷如同乡村。
"远更已觉踰三鼓，独酌无聊罄一樽"两句，透露出诗人的孤独与无奈。夜深人静之时，只有钟声打破寂静，而诗人独自一人饮酒，感受着时间的流逝和内心的空虚。
"此道粗闻元自少，众人欲杀幸犹存"两句，可能表达了诗人对于某种信念或理想的坚持。在一种普遍不被理解甚至受到攻击的情况下，诗人仍然坚守着自己的信仰，虽然受到压力，但依旧存在。
最后两句"盲风怪雨青灯暗，庄蝶难凭入梦魂"则是对内心世界的描绘。"盲风怪雨"可能象征着外界的混乱与动荡，而"青灯暗"则是内心的昏黯与不安。"庄蝶难凭入梦魂"表达了诗人对于未来和希望的渴望，但这种渴望却被现实的困境所阻隔，无法实现。
整首诗通过对夜晚环境、个人感受以及内心世界的描写，展现了一种在动荡时代中坚守信念与理想的孤独者形象。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
水调歌头.木芙蓉并引
岸柳飘疏翠，篱菊减幽香。
蝶愁蜂懒无赖，冷落过重阳。
应为百花开尽，天公著意留与，尤物殿秋光。
霁月炯疏影，晨露浥红妆。奈无情，风共雨，送新霜。
嫁晚还惊衰早，容易度年芳。
秖恐韶颜难驻，拟倩丹青写照，谁唤剑南昌。
我亦伤流落，老泪不成行。