嘉遁有新吟，因僧寄竹林。
静思来鸟外，闲味绕松阴。
兵寇凭凌甚，溪山几许深。
休为反招隐，携取一相寻。
《荅友生山居寄示》全文
- 注释
- 嘉遁：指遁世隐居的高士，这里指有德行而隐居的人。
新吟：新的诗作或吟诵。
僧：和尚，这里指传递诗作的媒介。
竹林：常用来象征文人雅士的隐居之地。
静思：安静地思考或冥想。
来鸟外：超越了飞鸟的范围，比喻思想境界超脱。
闲味：悠闲的趣味或意境。
松阴：松树下的阴影，象征清幽的环境。
兵寇：战争和盗匪，这里泛指战乱。
凭凌：侵犯，欺压。
溪山：溪流与山林，代表自然美景和隐逸之地。
几许深：有多深，引申为还能保留多少原始的幽静美丽。
休为：不必做。
反招隐：指写作召唤人们归隐的诗文，反向操作则是鼓励面对现实。
携取：携带，拿着。
一相寻：一起去寻找或探访。
- 翻译
- 高雅之士有新作吟唱，借由僧人之手传递至竹林中。
在宁静的沉思中超越了飞鸟的领域，悠闲的韵味萦绕在松树的荫影下。
战乱侵扰极为严重，这溪流与山林还能保持多少分幽深？
不必再去写那归隐之诗了，让我们携带它一同去探寻那份宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸山林的生活状态。诗人在嘉遁之地有了新的吟咏，通过一位僧人的手寄送到了竹林之中。这表明诗人已经与世隔绝，不再关心尘世的纷争，只是在静谧的自然环境中思考，偶尔也只有鸟儿的鸣叫打破寂静。
"闲味绕松阴"一句，写出了诗人在山林中的悠然自得，与松树相伴，享受着那种淡泊明志、超脱红尘的闲适。同时，这也反映出诗人内心的平和与宁静。
然而，即便是在这远离喧嚣的山居之地，诗人的心中仍然关注着外界的战乱与动荡。"兵寇凭凌甚，溪山几许深"表达了诗人对外部世界混乱局势的感慨，以及自己隐居之所的深远。
最后两句"休为反招隐，携取一相寻"则显露出诗人的决心和选择。他不愿意再次被世俗的情绪所牵扯，而是决定带着自己的志同道合者一起继续追求那种超脱尘世的生活。
总体而言，这首诗通过对山居生活的描写，表达了诗人对于精神自由和内心平静的向往，以及在动荡时代中寻找一份超然物外的宁静。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送茹世美少卿
切慕真仙理，能收至静心。
纷华虽尔共，势利莫吾侵。
造化归三鼎，逍遥托五禽。
一言平物我，万事委浮沈。
研味经翻玉，吁嗟砾变金。
太霞方梦想，流水漫光阴。
得郡情应乐，休官志已深。
遐飞脱尘网，高视笑蹄涔。
旧德淹卿寺，清风耸士林。
却忧公议在，未易解朝簪。