渡江天马南来，几人真是经纶手？
长安父老，新亭风景，可怜依旧！
夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首！
算平戎万里，功名本是，真儒事、君知否？
况有文章山斗，对桐阴、满庭清昼。
当年堕地，而今试看，风云奔走。
绿野风尘，平泉草木，东山歌酒。
待他年整顿乾坤事了，为先生寿。
《水龙吟·其一为韩南涧尚书甲辰岁寿》全文
- 注释
- 渡江：渡过长江。
经纶手：治国能手。
长安：古代中国的首都，这里指北宋都城开封。
新亭风景：典故，表示对国家衰亡的哀叹。
夷甫：王夷甫，西晋名士，以清谈著名。
神州沉陆：比喻国家沦陷。
平戎：平定战乱。
山斗：形容人才华出众。
桐阴：桐树下的阴凉，象征学问和修养。
风云奔走：比喻影响力巨大。
绿野：代指田园生活。
东山歌酒：隐居生活的代称。
整顿乾坤：治理天下。
先生寿：为先生祝寿。
- 翻译
- 战马渡过长江自南方而来，有多少人真正是治国的能手？
长安的父老们，新亭的景色，依旧让人感到凄凉。
像王夷甫那样的人，面对国家沦陷，他们又何时回头关注过呢？
算起来平定战乱万里，功名本来就是读书人的职责，你可明白吗？
更何况先生才情出众，如同山中的斗士，面对满院桐荫，清风白日。
回想先生初生时的豪情，如今再看，他的影响力如同风云般奔腾不息。
在那绿野之中，平泉的草木，东山的宴饮，都是先生的生活写照。
等到将来天下安定，先生的事情完成后，我们再来为他祝寿。
- 鉴赏
这首词以"渡江天马南来"开篇，描绘了一幅壮丽的历史画面，暗示南宋朝廷南渡后的局势。词人质疑，真正能运筹帷幄、扭转乾坤的人才又有几何？接着，他提及长安父老和新亭宴饮的典故，感叹时局虽变迁，但人们的哀愁和无奈之情依然如旧。
词中批评了那些如王夷甫般只知道享乐，不关心国家危亡的人，痛斥他们在神州沦陷之际，从未回头关注过。词人强调，真正的英雄应如真儒一般，以平定战乱、建立功名为己任，而非仅仅追求个人声名。
接下来，词人赞美韩南涧尚书如同文章巨擘，才华横溢，即使在清静的桐阴下，也能引领群英。他回顾尚书的卓越才能，认为他早年就已展现出非凡的领导力，如今更是风云际会，大展宏图。
最后，词人祝愿尚书在整顿天下之后，能够安享晚年，为他庆祝寿辰。整首词情感激昂，既有对当世人物的批判，也有对英雄人物的赞美，表达了词人对国家复兴的期待和个人对英雄的敬仰。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
春望篇
天南多淑气，海国四时花。
芳草侵朝雾，香云变晚霞。
鳌光摇雉堞，蚌影互渔家。
况复当春望，遥晴到碧纱。
晴风散叶杨垂线，晴日落花泥掠燕。
翡翠梁间栖复飞，蝴蝶帘前去还恋。
佳人粉气热朝眠，公子炉烟阑夜宴。
珊瑚实树挂罗衣，鹦鹉金笼传漏箭。
木棉红映晓山开，百万人家旭翠堆。
花田雨过昌华苑，锦石云依朝汉台。
赵尉已尘迹，刘王馀艳灰。
楚水啼湘竹，秦关折岭梅。
当时豪雄递骑虎，削壁悬流割疆土。
阁气沉香布雨云，桥光綵烛迎歌舞。
宝髻穿珠仙凤妆，玉腕烹龙岛夷脯。
宫阙遥连五岭高，烟花尚识三城古。
三城隐隐接三山，五岭迢迢云水间。
娇娥匀脸蔷薇露，贾客归心黄木湾。
鲛绡斗帐裸寒玉，龙须片席袅憨鬟。
槟榔甘送合欢舌，茉莉结作同心环。
同心复同里，白晰少年子。
荔枝花并蒂，榕木根连理。
箫吹沸龙涎，画桡移蜃市。
金屏列雀开，綵树千星蕊。
雀屏兰舫酣丝竹，綵夺化工生簇簇。
回营柳院出秋千，仙观花街群鞠蹴。
百兽鱼龙迎锦阵，万户绮罗结霞麓。
油壁通宵秉烛游，青骢绕郭挥鞭逐。
青骢油壁过参差，玉山珠寺遍相嬉。
不饥愿化仙羊石，鹜利齐祝海神旗。
任是中原苦争战，从来此地无疮痍。
犀通象贿等閒视，薏苡明珠谁复知。
量珠应军牒，货贿迁农业。
秧针刺垄塍，布谷催锄锸。
波斯碧眼胡，昆崙紫髯侠。
奇珍运甓骄，异宝挂席拾。
陶公八翼折无能，陆子千金良足称。
争雄据险昔所叹，海藏山冲容易凭。
铜柱长铭汉贼灭，金鉴还扶唐祚兴。
曲江风度诛胡得，昌黎文章徙鳄曾。
伤时莫洒三忠泪，庙食南园五贤地。
石衔精卫向厓门，血湿杜鹃留赑屃。
杀气满浮云，讹言惑边燧。
乘桴圣人勇，蹈海节士志。
我所思兮在罗浮，菖蒲朱草蒙丹丘。
安期驾鹤朝金阙，玉女攀花待石楼。
采药长生都且少，好色不死醉无忧。
为问神仙东海树，何似使君南陌头。
云霞彩鸾腹，日月烛龙目。
卢师与三笑，蓬莱堪几宿。
更坐金台莲，还裁水田服。
禅乳嗣曹溪，劫火留阿育。
谁将浩劫三生判，且论九十三春半。
南迁唐相授楞严，北去梁僧徒壁观。
问天倘信炼石功，对酒肯作新亭叹。
已见游丝拂地回，复看流水飞英乱。
春草芳，春望长。
山眉宛映相如璧，牡砺遥连宋玉墙。
王侯将相各有分，鸦蛮鹅管随飞觞。
缀幕悬明月，倾尊典鹔鹴。
二十四翻任狼籍，三万六千犹可偿。
《春望篇》【明·黎遂球】天南多淑气，海国四时花。芳草侵朝雾，香云变晚霞。鳌光摇雉堞，蚌影互渔家。况复当春望，遥晴到碧纱。晴风散叶杨垂线，晴日落花泥掠燕。翡翠梁间栖复飞，蝴蝶帘前去还恋。佳人粉气热朝眠，公子炉烟阑夜宴。珊瑚实树挂罗衣，鹦鹉金笼传漏箭。木棉红映晓山开，百万人家旭翠堆。花田雨过昌华苑，锦石云依朝汉台。赵尉已尘迹，刘王馀艳灰。楚水啼湘竹，秦关折岭梅。当时豪雄递骑虎，削壁悬流割疆土。阁气沉香布雨云，桥光綵烛迎歌舞。宝髻穿珠仙凤妆，玉腕烹龙岛夷脯。宫阙遥连五岭高，烟花尚识三城古。三城隐隐接三山，五岭迢迢云水间。娇娥匀脸蔷薇露，贾客归心黄木湾。鲛绡斗帐裸寒玉，龙须片席袅憨鬟。槟榔甘送合欢舌，茉莉结作同心环。同心复同里，白晰少年子。荔枝花并蒂，榕木根连理。箫吹沸龙涎，画桡移蜃市。金屏列雀开，綵树千星蕊。雀屏兰舫酣丝竹，綵夺化工生簇簇。回营柳院出秋千，仙观花街群鞠蹴。百兽鱼龙迎锦阵，万户绮罗结霞麓。油壁通宵秉烛游，青骢绕郭挥鞭逐。青骢油壁过参差，玉山珠寺遍相嬉。不饥愿化仙羊石，鹜利齐祝海神旗。任是中原苦争战，从来此地无疮痍。犀通象贿等閒视，薏苡明珠谁复知。量珠应军牒，货贿迁农业。秧针刺垄塍，布谷催锄锸。波斯碧眼胡，昆崙紫髯侠。奇珍运甓骄，异宝挂席拾。陶公八翼折无能，陆子千金良足称。争雄据险昔所叹，海藏山冲容易凭。铜柱长铭汉贼灭，金鉴还扶唐祚兴。曲江风度诛胡得，昌黎文章徙鳄曾。伤时莫洒三忠泪，庙食南园五贤地。石衔精卫向厓门，血湿杜鹃留赑屃。杀气满浮云，讹言惑边燧。乘桴圣人勇，蹈海节士志。我所思兮在罗浮，菖蒲朱草蒙丹丘。安期驾鹤朝金阙，玉女攀花待石楼。采药长生都且少，好色不死醉无忧。为问神仙东海树，何似使君南陌头。云霞彩鸾腹，日月烛龙目。卢师与三笑，蓬莱堪几宿。更坐金台莲，还裁水田服。禅乳嗣曹溪，劫火留阿育。谁将浩劫三生判，且论九十三春半。南迁唐相授楞严，北去梁僧徒壁观。问天倘信炼石功，对酒肯作新亭叹。已见游丝拂地回，复看流水飞英乱。春草芳，春望长。山眉宛映相如璧，牡砺遥连宋玉墙。王侯将相各有分，鸦蛮鹅管随飞觞。缀幕悬明月，倾尊典鹔鹴。二十四翻任狼籍，三万六千犹可偿。
https://www.ahchsz.com/shici/2GRAHdh.html