设险诸侯地，承平圣主巡。
东君朝二月，南旆拥三辰。
寒出重关尽，年随行漏新。
瑞云丛捧日，芳树曲迎春。
舞咏先驰道，恩华及从臣。
汾川花鸟意，并奉属车尘。
《奉和圣制同二相南出雀鼠谷》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 同 二 相 南 出 雀 鼠 谷 唐 /张 九 龄 设 险 诸 侯 地 ，承 平 圣 主 巡 。东 君 朝 二 月 ，南 旆 拥 三 辰 。寒 出 重 关 尽 ，年 随 行 漏 新 。瑞 云 丛 捧 日 ，芳 树 曲 迎 春 。舞 咏 先 驰 道 ，恩 华 及 从 臣 。汾 川 花 鸟 意 ，并 奉 属 车 尘 。
- 注释
- 设险：设置险阻，指古代诸侯国在重要地区修筑防御工事。
诸侯地：诸侯国的疆域或领地。
承平：处于长期和平、安定的状态。
圣主：对德高望重、治理有方的君主的尊称。
巡：巡视，指君主出行视察地方。
东君：春神，主管春天的神灵。
朝：早晨，这里指春神在早晨出现。
二月：农历二月，春季的一个月份。
南旆：南方的旗帜，这里代指南方的仪仗队。
拥：簇拥，围绕。
三辰：古人以日、月、星为三辰，这里特指象征天子的星辰，比喻君主。
寒出：严寒消退。
重关：重重关隘，形容地理位置险要，关卡众多。
尽：完全消失，结束。
年随：新的一年随着。
行漏：古代计时器，通过水滴的流动来计量时间。
新：开始，来临。
瑞云：吉祥的云彩，常被视为预示好运的征兆。
丛捧日：簇拥着太阳，形容云彩环绕太阳升起的景象。
芳树：繁花盛开、香气四溢的树木。
曲迎春：曲折排列，迎接春天的到来，形容树木随着地形或道路弯曲生长，形成迎接春天的景观。
舞咏：舞蹈与歌唱，泛指各种歌舞表演。
先驰道：在前导的路上，即在君主车驾经过的道路前方。
恩华：恩泽，皇恩，指君主给予的恩惠。
及：到达，惠及。
从臣：随从的官员，指陪同君主出行的大臣们。
汾川：汾河，中国黄河第二大支流。
花鸟意：花鸟的情态，这里指汾河流域生机盎然的自然景象。
并奉：共同敬奉，一起献给。
属车尘：君王车驾扬起的尘土，代指君王本人。
- 翻译
- 这里是诸侯国曾设防的要塞之地，如今在太平盛世中迎来了圣明君主的巡视
春神在二月的清晨降临，南方的仪仗队簇拥着象征天子的三颗星辰
严冬已从重重关隘消逝，新的一年随着行走时计的滴答声悄然开启
祥瑞的云团簇拥着初升的太阳，繁花似锦的树木曲折排列，迎接春天的到来
舞蹈与歌咏在前导的道路上先行展开，皇恩浩荡惠及随行的大臣们
汾河两岸的花鸟仿佛也心领神会，一同敬奉着君王的车驾
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝与诸侯共同外出的盛大场面，充满了对和平时期圣明君主的颂扬。其中，“设险诸侯地”表明这是一个边疆地区的诸侯领地；“承平圣主巡”则指出这次行动是由一位圣明且带来和平的君主所领导。
时间点被描绘为早春二月，东风送暖，南方的旆旗在三辰（即日、月、星）之间飘扬，这不仅是一个季节的转换，也象征着朝气蓬勃和生机勃发。"寒出重关尽"表明严冬已过，而"年随行漏新"则意味着新的岁月随着皇帝的巡幸而更新。
接下来的几句“瑞云丛捧日，芳树曲迎春”描绘了一幅祥瑞云彩拥抱太阳，花开盛放以迎接春天的美好景象。"舞咏先驰道，恩华及从臣"则表明诗人对这场盛会的赞美之情，以及皇帝恩泽所及，包含了所有跟随的臣子。
最后，“汾川花鸟意，并奉属车尘”使读者感受到河川两岸花开鸟鸣的生动画面，而"并奉属车尘"则强调了诗人和其他臣子的忠诚与侍从之心，他们都紧跟着皇帝的车辙，不离不弃。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对君主巡幸的赞美，展示了一种和谐、繁荣的社会状态，同时也反映出诗人张九龄作为臣子的忠诚与敬仰之情。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
沁园春.白燕
莫讶红襟，此日重逢，相看已非。
笑主人帘箔，换来银蒜，旧家门巷，褪了乌衣。
柳絮池塘，梨花院落，飞入丛中影欲迷。
穿花去，共寻芳蝴蝶，到处相依。水晶怎捲风微。
问何处、衔泥带月归。
喜拖馀半颈，玉钗绰约，舞残双剪，雪羽差池。
夕照都沉，粉墙不隔，休向佳人鬓上飞。
喃喃语，与雪衣娘子，共话依稀。
杂咏十首·其九牧牛
春日喜载阳，原隰绿草稠。
牧子驱其群，迟回上高丘。
乱入苦竹冈，降饮浅水洲。
相聚不相触，众耳湿湿柔。
犉者洁可怜，骑之前村游。
睡来吹芦管，饥则饭乾糇。
老牯道傍喘，主人见且忧。
此是丞相责，莫漫箠苍头。
玉漏迟
软波空荡碧。锦鳞回首，旧游陈迹。
记否厨娘，隽味玉珧同擘。
休笑枯形阅世，似丁令、飞来能识。
尘梦隔，吴盐一把，雪翎梳白。
多生修到胎仙，甚蜕骨灵星，不成抛掷。
双鲤迢迢，懊恼绿笺谁摺。
小字郎君又触，倩素素、重传消息。
归未得，江楼任吹横笛。